1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,417 --> 00:00:43,585
- Intră aici
căpitan dealer de coca-cola,

4
00:00:43,585 --> 00:00:45,045
o să ne lași pe amândoi.

5
00:00:46,838 --> 00:00:47,589
- Scuze, omule.

6
00:00:48,423 --> 00:00:49,215
Am vrut doar să mă asigur

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
nu ai fost vreun fel
de polițist sau așa ceva.

8
00:00:51,593 --> 00:00:52,552
- Arăt ca un polițist?

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
- Totul e bine,
ce ai nevoie omule?

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,558
- Am nevoie de cel mai greu
lucruri pe care le ai.

11
00:00:58,558 --> 00:00:59,726
- Da, nu?

12
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
Lasă-mă să văd niște bani.

13
00:01:02,562 --> 00:01:04,439
- Tocmai te-am văzut cu praștia
pungă întreagă la acel crackhead.

14
00:01:04,564 --> 00:01:05,857
Acum arată-mi ce ai.

15
00:01:06,733 --> 00:01:07,567
- Cât vrei?

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,443
- Toate.

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,365
- Asta e tot ce am omule,

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,242
mai bine ai banii.

19
00:01:16,367 --> 00:01:18,870
- Atât de preocupat de
bani, am primit banii tăi.

20
00:01:26,044 --> 00:01:26,878
Deci, iată afacerea.

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,631
Putem face asta ușor
cale sau cale grea,

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,593
poţi fie să cobori
pentru posesie și intenție,

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
sau ai putea nota numele

24
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
a furnizorului dvs. chiar aici

25
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
și o să merg după
pește mai mare, alegerea ta.

26
00:01:38,765 --> 00:01:42,769
Ai trei
secunde, trei, două.

27
00:01:48,399 --> 00:01:49,567
Să ai un învins frumos la jogging.

28
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
Am să te mai întreb o dată.

29
00:01:58,159 --> 00:01:59,619
Ce ai făcut cu asta Shannon?

30
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
- Nu a făcut nimic.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,288
- Mă minți,
mă minți.

32
00:02:02,288 --> 00:02:03,832
Aveam patru pungi cu acele lucruri.

33
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
Ce a zburat zâna drogurilor
intră aici și pleacă cu el.

34
00:02:05,625 --> 00:02:07,794
- Probabil ai folosit
totul singur.

35
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
- Elevii tăi sunt
mare cât sferturi.

36
00:02:11,089 --> 00:02:12,465
Cât ai folosit?

37
00:02:12,465 --> 00:02:15,468
Cât, aveam să vând
că să plătească facturile Shannon.

38
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
Habar nu ai ce
A trebuit să trec prin

39
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
pentru a obține asta, aș putea
au fost împușcați.

40
00:02:20,473 --> 00:02:21,808
Mă vrei mort Shannon?

41
00:02:21,808 --> 00:02:24,310
Mă vrei mort,
ma vrei mort?

42
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
Suni la politie,
Am să te omor.

43
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
- Nu-mi lua mașina.

44
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
- Ce sa întâmplat
la gat, frate?

45
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
- Ce crezi
mi s-a intamplat la gat?

46
00:02:59,304 --> 00:03:00,889
Shannon mi-a furat lucrurile din nou.

47
00:03:01,723 --> 00:03:02,348
- Ce?

48
00:03:02,348 --> 00:03:03,308
- Da.

49
00:03:03,308 --> 00:03:04,517
- Este pur şi simplu greşit.

50
00:03:04,517 --> 00:03:05,185
- Da.

51
00:03:05,185 --> 00:03:06,644
- Ai sunat la poliție?

52
00:03:06,644 --> 00:03:07,478
- Nu.

53
00:03:07,478 --> 00:03:08,188
- Și care este descrierea

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
din nou vehiculul furat?

55
00:03:10,857 --> 00:03:12,192
- Cred că a făcut-o.

56
00:03:17,488 --> 00:03:18,364
Da.

57
00:03:20,867 --> 00:03:21,659
Stai.

58
00:03:57,111 --> 00:03:59,072
- L-au plecat cu doi.

59
00:03:59,239 --> 00:04:00,907
Clar.

60
00:04:08,623 --> 00:04:10,208
- Hai, omule, ridică-te.

61
00:04:10,291 --> 00:04:11,209
- În genunchi acum.

62
00:04:11,209 --> 00:04:12,252
Acum, coboară.

63
00:04:12,418 --> 00:04:14,254
Pune-te în genunchi,
mâinile pe cap.

64
00:04:14,921 --> 00:04:16,089
- Scuze omule.

65
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
- Hei, hei, hei.

66
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
- Scuzați-mă, doamnă,

67
00:04:28,101 --> 00:04:30,311
te superi daca iti folosesc
telefon doar pentru un minut?

68
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
Oh, nu, e în regulă.

69
00:04:31,646 --> 00:04:33,648
Tocmai mi-am stricat mașina, doar.

70
00:04:34,107 --> 00:04:35,275
- Eu nu cred acest lucru.

71
00:05:08,474 --> 00:05:11,144
- Omule, am nevoie de tine
să vină să mă ia

72
00:05:11,144 --> 00:05:12,270
la bunica ta
casa chiar acum.

73
00:05:12,270 --> 00:05:13,354
ce,
ce faci

74
00:05:13,354 --> 00:05:14,355
la bunica mea?

75
00:05:14,355 --> 00:05:15,440
E acasă?

76
00:05:15,440 --> 00:05:16,441
- Nu, nu e acasă.

77
00:05:16,649 --> 00:05:18,651
Uite, am avut un șanț Shannon
mașină, Harley a fost arestată.

78
00:05:18,651 --> 00:05:19,819
Polițiștii sunt peste tot.

79
00:05:19,819 --> 00:05:20,945
Am nevoie să vii
ridică-mă chiar acum.

80
00:05:31,831 --> 00:05:33,124
Mulțumesc că m-ai primit, omule.

81
00:05:33,666 --> 00:05:34,459
- Da, omule, nu-ți face griji.

82
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
Ești sigur că e în siguranță?
să te întorci aici atât de curând?

83
00:05:37,170 --> 00:05:38,504
- Da, luminile sunt stinse.

84
00:05:38,504 --> 00:05:40,381
Deci ea este fie înăuntru
pat sau ea este despicată.

85
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
De fapt, sper că a plecat.

86
00:05:42,842 --> 00:05:44,344
Ea folosește prea mult
de ascunzirea mea oricum.

87
00:05:44,344 --> 00:05:45,803
- Da, nu vrei asta.

88
00:05:46,346 --> 00:05:47,680
- Ne vedem mâine.

89
00:05:47,680 --> 00:05:48,306
- Bine omule.

90
00:05:48,306 --> 00:05:49,182
- Mai târziu, stai în siguranță.

91
00:05:49,182 --> 00:05:50,016
- Da.

92
00:06:19,003 --> 00:06:20,004
- Soarele dimineții.

93
00:06:23,216 --> 00:06:24,425
- Vezi ce tu
ia pentru că m-a lovit.

94
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
Vezi ce primești.

95
00:06:26,511 --> 00:06:31,224
Mi-ai furat mașina și ai luat-o
confiscat, om mare acum, nu?

96
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
- Du-l în mașină.

97
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
- Are iarbă
si in casa.

98
00:06:45,238 --> 00:06:46,406
- Domnule Highberger,
te-ai intors din nou.

99
00:06:47,573 --> 00:06:49,242
- El strânge
mile de zbor frecvent.

100
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
- Pune-l în D2.

101
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
- Știi regulile, nu?

102
00:07:10,138 --> 00:07:11,305
Reziști la mână
esti un hoop.

103
00:07:12,432 --> 00:07:15,059
- Îmi cunosc regula, niciodată
mergi fara lupta.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
Am dat cât de bine am primit.

105
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
- Da, poate,

106
00:07:19,439 --> 00:07:20,982
dar nu le vad
stând pe această bancă

107
00:07:20,982 --> 00:07:22,316
cu o brățară de lux pe,

108
00:07:22,733 --> 00:07:24,235
dar voi da
tu credit totuși.

109
00:07:24,902 --> 00:07:27,238
A fost nevoie de vreo patru dintre ei
să te tragă aici sus.

110
00:07:28,239 --> 00:07:32,118
- Nici măcar nu este al meu
cel mai bun număr, omule, șase.

111
00:07:32,785 --> 00:07:35,788
- Şase, impresionant.

112
00:07:36,998 --> 00:07:37,957
- Eram mai tânăr.

113
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
- Da, nu-i aşa
toată prima dată în.

114
00:07:44,464 --> 00:07:45,673
- Cred că aveam 16 ani.

115
00:07:58,519 --> 00:08:00,188
- Seamănă cu băiatul nostru.

116
00:08:01,189 --> 00:08:03,316
- Bateria unui ofițer de poliție,

117
00:08:03,316 --> 00:08:06,819
rezistență la arestare, dezordonat
conduită, minor în posesie.

118
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
Posesia unui
substanță controlată.

119
00:08:08,821 --> 00:08:11,324
Deținerea de drog
accesorii.

120
00:08:11,449 --> 00:08:13,993
- De ce nu pot copiii
du-te la bowling

121
00:08:13,993 --> 00:08:15,953
de fapt la bol?

122
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
- Se pare că
proprietarul a fost citat

123
00:08:18,372 --> 00:08:21,042
pentru servirea alcoolului unui minor.

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
- Bine, orice alte biserici
pentru stimatul nostru client?

125
00:08:23,878 --> 00:08:26,172
- Nu este suficient
pentru tine consilier.

126
00:08:26,172 --> 00:08:29,383
Am tot al lui
istoric penal chiar aici

127
00:08:29,383 --> 00:08:33,012
dacă ai câteva ore, mai întâi
înțelepciunea cu legea era la 12,

128
00:08:33,012 --> 00:08:36,641
a furat mașina mamei sale și a ars
sus motorul și o urmărire.

129
00:08:36,641 --> 00:08:40,311
- Fii un apărător public ei
au spus, va fi distractiv.

130
00:08:40,311 --> 00:08:42,188
- Este același lucru
le-au spus asistenților sociali.

131
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
Deci evaluarea lui de risc
este mult peste 12.

132
00:08:45,525 --> 00:08:49,195
Deci el va rămâne în
celulă căptușită până la auzul lui.

133
00:08:49,737 --> 00:08:51,656
Ei spun că este un
pericol de necontestat

134
00:08:51,656 --> 00:08:53,866
faţă de sine şi faţă de ceilalţi.

135
00:08:53,866 --> 00:08:55,076
- Nu presupune asta
va face orice bine

136
00:08:55,076 --> 00:08:56,035
să ceară judecătorului
trimite-l mamei

137
00:08:56,035 --> 00:08:57,828
si tata intre timp?

138
00:08:57,828 --> 00:08:59,205
- Nu-l vreau,
spun mama și tatăl vitreg

139
00:08:59,205 --> 00:09:00,873
este prea mult de descurcat.

140
00:09:00,873 --> 00:09:02,083
Și spune că nu vrea
fie deranjat nici cu ei.

141
00:09:02,083 --> 00:09:04,377
Deci de aceea sunt aici.

142
00:09:04,877 --> 00:09:06,170
- Dar tata bio.

143
00:09:06,170 --> 00:09:08,506
- Florida, nu prea mult contact.

144
00:09:08,881 --> 00:09:11,842
- Bine, să luăm
ei îl aduc înăuntru.

145
00:09:19,600 --> 00:09:21,227
- Nu am nimic de spus.

146
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
- Relaxează-te puștiule, suntem de partea ta.

147
00:09:23,396 --> 00:09:24,230
- Esti avocatul meu?

148
00:09:25,064 --> 00:09:28,234
- Kyle Devidy, curte
consilier desemnat,

149
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
se pare că ai
a avut o noapte plină,

150
00:09:29,735 --> 00:09:33,030
bea, droguri, lupta.

151
00:09:33,030 --> 00:09:34,782
Ai plecat la a
copil cu startul zborului.

152
00:09:34,782 --> 00:09:37,034
- Suntem aici să te ajutăm Scott.

153
00:09:37,118 --> 00:09:38,869
- Nimeni nu mă poate ajuta.

154
00:09:39,287 --> 00:09:41,080
- Ei bine, putem
incearca daca ne lasi.

155
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
- Cred că judecătorul
va reduce infracțiunea

156
00:09:44,584 --> 00:09:47,253
la o contravenţie dacă noi.

157
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
- Pleadă doar vinovat
și trimite-mă la închisoare.

158
00:09:48,629 --> 00:09:50,715
- Vrei să mergi la închisoare?

159
00:09:51,424 --> 00:09:51,924
- Beats merg acasă.

160
00:09:56,095 --> 00:09:57,096
Din acea zi,

161
00:09:57,096 --> 00:09:58,306
Nu m-am dat niciodată înapoi de la o luptă

162
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
și nu am pledat niciodată nevinovat.

163
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
Am fost mereu ca la poliție

164
00:10:06,147 --> 00:10:09,942
iar instanţele şi
oricine, adu-l.

165
00:10:10,776 --> 00:10:11,902
Nu o să mă rupi.

166
00:10:12,945 --> 00:10:13,904
- Câștigând, nu?

167
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
- Aşa cred.

168
00:10:16,949 --> 00:10:19,827
- Și cum am spus mai înainte,
totuși tu ești acela

169
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
stând pe această bancă
cu o brățară de lux.

170
00:10:22,163 --> 00:10:23,956
Și băieții pe care tocmai i-ai arătat

171
00:10:23,956 --> 00:10:25,791
se întorc acasă la o masă bună

172
00:10:25,791 --> 00:10:27,418
si somnul de noapte
în propriul lor pat.

173
00:10:29,670 --> 00:10:33,591
Ei bine, doar fac o groapă
oprește-te în drumul meu către pix

174
00:10:34,342 --> 00:10:37,762
și după cum arată lucrurile,
nu ești prea în urmă,

175
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
O să-ți salvez un băiețel.

176
00:10:51,525 --> 00:10:53,778
- Vrei
pledează vinovat Scott?

177
00:10:54,153 --> 00:10:55,863
- La fel de bine, dacă ies afară,

178
00:10:56,322 --> 00:10:57,281
ei doar vor
găsi un alt motiv

179
00:10:57,281 --> 00:10:58,157
să mă bag înapoi aici.

180
00:10:59,158 --> 00:11:01,702
- A pleda vinovat poate avea
ramificații foarte grave,

181
00:11:02,453 --> 00:11:04,997
cu criminalul tău
istoria, judecătorul va.

182
00:11:04,997 --> 00:11:06,999
- Pleacă vinovat și lasă
îmi fac griji pentru restul.

183
00:11:06,999 --> 00:11:08,834
E viața mea, bine.

184
00:11:08,834 --> 00:11:10,628
Nimeni nu o conduce în afară de mine.

185
00:11:12,505 --> 00:11:15,341
- Bine, o voi face
introduceți o pledoarie de vinovăție.

186
00:11:15,675 --> 00:11:17,635
Sper că știi
în ce te afli.

187
00:11:17,635 --> 00:11:19,220
- Mi-am cunoscut tot
viata in care ma aflu.

188
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
- Am avut o specială
cerere pentru tine.

189
00:11:59,009 --> 00:12:03,013
- Voi înșivă veți fi la opt.

190
00:12:04,056 --> 00:12:06,183
blocul D
vizitarea va fi între unu.

191
00:12:06,183 --> 00:12:07,893
- M-ai adus si pe mine
dintr-un șanț oribil,

192
00:12:08,519 --> 00:12:10,354
din lut

193
00:12:10,896 --> 00:12:14,191
și mi-am pus picioarele pe o stâncă
și stabilește-mi pașii.

194
00:12:14,942 --> 00:12:17,027
Psalmul 40, versetul doi.

195
00:12:17,278 --> 00:12:18,112
- Amin.

196
00:12:19,238 --> 00:12:20,948
- Ce ar trebui să însemne asta?

197
00:12:21,907 --> 00:12:23,200
- Unde te blochezi
în nisip rapid,

198
00:12:23,617 --> 00:12:25,077
tipul te va scoate afară?

199
00:12:25,077 --> 00:12:26,245
- Exact asta
înseamnă pentru fratele meu.

200
00:12:27,413 --> 00:12:30,291
Vezi, fiecare dintre noi
sunt în spatele acestor gratii

201
00:12:30,583 --> 00:12:32,251
pentru că am căzut în
un fel de nisip rapid.

202
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
- Da.

203
00:12:34,253 --> 00:12:36,756
- Poate nu genul adevărat,
ci genul spiritual.

204
00:12:36,756 --> 00:12:39,925
Și lucrul cu adevărat trist
este, de cele mai multe ori,

205
00:12:39,925 --> 00:12:41,594
acest nisip rapid
ne-am făcut singuri,

206
00:12:42,595 --> 00:12:44,972
îți place să-ți folosești pumnul pentru a minți.

207
00:12:46,432 --> 00:12:48,642
- De ce, vrei să pleci?

208
00:12:52,730 --> 00:12:57,401
- Am fost o luptătoare
de asemenea, pur și simplu supărat pe lume,

209
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
dându-l vina pentru toate problemele mele.

210
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
Sa dovedit persoana care eram
chiar mă lupt eu.

211
00:13:04,617 --> 00:13:10,414
Mi-a luat mult timp
treci de la asta, la asta.

212
00:13:11,749 --> 00:13:13,167
- Dar odată ce am făcut-o, asta
a făcut toată diferența.

213
00:13:14,418 --> 00:13:16,462
De ce nu vii
cu noi in seara asta?

214
00:13:17,630 --> 00:13:18,964
Adică, ce am
ai de pierdut?

215
00:13:20,132 --> 00:13:23,761
Ar trebui să întreb ce am
ai ramas de pierdut?

216
00:13:30,643 --> 00:13:33,479
- Mă bucur să văd
toți aici în seara asta.

217
00:13:33,479 --> 00:13:35,648
Jones, mă bucur să te văd,
ma bucur ca toata lumea este aici.

218
00:13:35,648 --> 00:13:37,149
Steve, mă bucur că ești
capabil să o desprindă.

219
00:13:37,274 --> 00:13:39,151
Și e grozav de văzut
toți aici în seara asta.

220
00:13:39,485 --> 00:13:42,154
Aștept cu nerăbdare a
grozav, studiu biblic.

221
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
Este întotdeauna o binecuvântare
să văd pe toată lumea.

222
00:13:44,156 --> 00:13:46,992
Și sper că ai făcut-o
ai Bibliile cu tine.

223
00:13:46,992 --> 00:13:48,369
Ia doar un moment.

224
00:13:48,661 --> 00:13:49,328
- Salut Scott.

225
00:13:49,328 --> 00:13:50,704
- Hei, director.

226
00:13:51,163 --> 00:13:54,208
- Mă bucur să te văd în sfârșit
aici, ia loc.

227
00:13:54,500 --> 00:13:56,001
Da, haide.

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,461
- Ceva a
putin diferit.

229
00:13:57,461 --> 00:13:58,838
Toată lumea
stii ce este asta?

230
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
Da, sigur, toți facem.

231
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
Este un yo-yo, talpa ei
scopul este să urce

232
00:14:03,843 --> 00:14:06,554
și în jos și înainte și înapoi.

233
00:14:06,554 --> 00:14:09,390
Din pacate este
ca multi dintre noi,

234
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
am intrat și am ieșit
de închisoare, înainte și înapoi

235
00:14:13,352 --> 00:14:15,896
de atâtea ori încât
doar te imbolnaveste.

236
00:14:16,021 --> 00:14:17,982
Obosește-te atât de mult de asta.

237
00:14:18,357 --> 00:14:21,360
Dar totuși ne regăsim
făcând același lucru

238
00:14:21,360 --> 00:14:25,197
iar și iar, prietenii mei, asta
nu trebuie să fie așa.

239
00:14:25,197 --> 00:14:28,325
Nu trebuie să stăm
în această salopetă portocalie.

240
00:14:28,325 --> 00:14:31,370
Dumnezeu ne-a dat harul Său,
ne-a dat dragostea lui.

241
00:14:31,370 --> 00:14:33,998
Ne-a dat fiul său
și prin fiul său,

242
00:14:33,998 --> 00:14:37,877
putem depăși aceste bare,
putem depăși lanțurile.

243
00:14:37,877 --> 00:14:40,838
Putem fi liberi
prin Isus Hristos.

244
00:14:40,838 --> 00:14:43,716
Biblia spune că el
are fiul are viață

245
00:14:43,716 --> 00:14:47,386
iar cel ce nu are
fiul, nu are viață.

246
00:14:47,386 --> 00:14:48,929
Biblia spune asta
vine hoțul,

247
00:14:48,929 --> 00:14:52,725
dar pentru a încă şi
a ucide și a distruge.

248
00:14:52,725 --> 00:14:55,019
Dar Isus a spus: Am venit
ca ai putea avea viata

249
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
și să-l ai mai abundent.

250
00:14:57,229 --> 00:15:00,232
Romani 8:2 spune că pentru
legea spiritului vieții

251
00:15:00,232 --> 00:15:01,775
se găsește în Isus Hristos.

252
00:15:01,775 --> 00:15:04,111
Și învinge legea păcatului.

253
00:15:04,695 --> 00:15:07,573
Frații mei cu Isus,
poți sparge aceste bare.

254
00:15:07,573 --> 00:15:10,409
Puteți transcende aceste lanțuri.

255
00:15:10,409 --> 00:15:12,745
Ești bolnav și obosit
de a fi ca un yo-yo,

256
00:15:12,912 --> 00:15:14,705
fiind tras înainte și înapoi?

257
00:15:15,873 --> 00:15:19,418
Poți depăși, tu
poate tăia această sfoară.

258
00:15:19,418 --> 00:15:21,712
Dacă vrei libertate,

259
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
adevărata libertate pe care acestea
barele nu pot conține,

260
00:15:23,923 --> 00:15:26,383
atunci te invit în seara asta
să-l cunoască pe acela

261
00:15:26,383 --> 00:15:28,928
cine te poate elibera.

262
00:15:28,928 --> 00:15:32,264
Isus a spus că eu sunt
fel, adevărul în viață.

263
00:15:32,264 --> 00:15:35,935
Și nimeni nu vine la
tată, dar prin mine,

264
00:15:35,935 --> 00:15:38,604
fiecare dintre noi este vinovat
de păcat și merităm să plătim

265
00:15:38,604 --> 00:15:40,439
prețul păcatului.

266
00:15:40,439 --> 00:15:42,942
Dar Isus a plătit prețul.

267
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
Tot ce trebuie să faci este să crezi.

268
00:15:45,778 --> 00:15:47,988
Tot ce trebuie să faci este
acceptă-l, nu te mai lupta,

269
00:15:49,156 --> 00:15:52,242
încetează să mai reziste înăuntru
doar predați-vă.

270
00:15:55,955 --> 00:15:58,582
- Și Domnul este al meu
lumina si mantuirea mea,

271
00:15:59,291 --> 00:16:00,626
de cine să mă tem?

272
00:16:01,168 --> 00:16:03,253
Domnul este
fortăreața vieții mele,

273
00:16:04,129 --> 00:16:05,756
de cine să-mi fie frică?

274
00:16:06,131 --> 00:16:12,096
Când răul mă face, rostind
calomniază împotriva mea.

275
00:16:12,096 --> 00:16:15,808
Adversarii mei și, ei
se va poticni și va cădea.

276
00:16:27,486 --> 00:16:31,657
- Tatăl nostru care este în
cer, sfințit-se numele Tău,

277
00:16:31,657 --> 00:16:34,034
vino împărăția ta, voia ta să fie
jos pe pământ cum este în ceruri.

278
00:16:34,034 --> 00:16:35,452
Dă-ne în fiecare zi pâinea noastră zilnică

279
00:16:35,452 --> 00:16:36,620
și ne iartă nouă greșelile noastre.

280
00:16:36,620 --> 00:16:39,206
Ne-am gândit la acestea
încălcarea împotriva noastră,

281
00:16:39,206 --> 00:16:41,875
conduce-ne nu este într-o ispită
ci izbăveşte-ne de noi pentru tine.

282
00:16:58,684 --> 00:17:03,689
- Ce, ai o problemă, ce?

283
00:17:15,325 --> 00:17:17,745
- Har și putere,
să-ți dau toată durerea,

284
00:17:17,745 --> 00:17:19,538
toată frica, toată
anxietatea care mă paralizează,

285
00:17:19,538 --> 00:17:20,873
te rog eliberează-mi mintea și corpul.

286
00:17:20,873 --> 00:17:22,249
Voi fi ce
trebuia să fiu.

287
00:17:22,708 --> 00:17:23,208
Amin.

288
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
- Bine făcut.

289
00:17:32,551 --> 00:17:34,553
- Bună Scott, ce mai faci?

290
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
- Bine, domnule Pazera

291
00:17:36,555 --> 00:17:37,890
- Luați loc, vă rog.

292
00:17:37,890 --> 00:17:41,769
Ei bine, strada ta
hainele încă se potrivesc.

293
00:17:42,227 --> 00:17:43,395
- Puțin confortabil, dar
orice e mai bun

294
00:17:43,395 --> 00:17:44,271
decât portocaliu închisoare, domnule.

295
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
- Da, pun pariu.

296
00:17:48,901 --> 00:17:51,528
Deci ești pregătit pentru lumea reală?

297
00:17:52,738 --> 00:17:54,573
- Gata cum vreau
să fie vreodată, cred.

298
00:17:55,074 --> 00:17:57,576
- Știi, vrem
tu sa intelegi

299
00:17:58,077 --> 00:18:01,914
că noi te considerăm unul
din poveștile noastre de succes.

300
00:18:03,373 --> 00:18:04,917
Adică ai făcut-o
curatat foarte bine.

301
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
Chiar și-ai câștigat
diploma de asociat.

302
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
- Da, domnule, afaceri.

303
00:18:10,255 --> 00:18:11,924
O să merg la facultate
și ia-mi licența

304
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
și poate o conduc pe a mea
firma intr-o zi, cine stie?

305
00:18:15,886 --> 00:18:19,431
- Nici un motiv în lume de ce
nu poți, chiar mândru de tine.

306
00:18:20,265 --> 00:18:21,934
Înțelegi asta, nu?

307
00:18:22,559 --> 00:18:26,146
- Mulțumesc, domnule Pazera, asta
chiar înseamnă foarte mult.

308
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
- Ei bine, aș spune că nu
fi la fel de străin, dar.

309
00:18:30,234 --> 00:18:32,111
- Sper că niciodată
ne vedem din nou, domnule.

310
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
Și vreau să spun asta într-un sens bun.

311
00:18:34,238 --> 00:18:35,114
- Da.

312
00:18:35,114 --> 00:18:36,448
Uite, ai grijă,

313
00:18:37,116 --> 00:18:40,410
dar nu uita, în totalitate
căile tale îl recunosc

314
00:18:40,661 --> 00:18:42,329
și el va face
drumul tău drept.

315
00:18:42,621 --> 00:18:44,456
Proverbe.

316
00:18:44,456 --> 00:18:46,959
- Trei, șase, da domnule.

317
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
- Mulțumesc pentru tot, domnule.

318
00:18:49,628 --> 00:18:50,921
- Cu plăcere.

319
00:18:52,089 --> 00:18:52,965
Acum pleacă de aici.

320
00:18:54,174 --> 00:18:55,509
- Da, domnule.

321
00:19:16,155 --> 00:19:22,202
♪ Fiecare pagină înainte
a fost un om învins ♪

322
00:19:24,663 --> 00:19:31,378
♪ Fiecare pagină înainte a fost
o viață în afara pistelor ♪

323
00:19:34,506 --> 00:19:41,638
♪ Fiecare pagină înainte a fost
un record de eșec ♪

324
00:19:43,849 --> 00:19:52,566
♪ Eram în genunchi
și mi-ai auzit cererea ♪

325
00:19:59,865 --> 00:20:04,578
- Scott, asta caută
destul de bine, omule.

326
00:20:05,495 --> 00:20:06,705
Bun venit la bord.

327
00:20:07,748 --> 00:20:08,707
- Serios?

328
00:20:09,333 --> 00:20:09,875
- Da.

329
00:20:10,542 --> 00:20:11,710
- Mulțumesc foarte mult.

330
00:20:11,710 --> 00:20:12,669
- Mă bucur să te am aici.

331
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
- Mă duc să scot asta.

332
00:22:11,496 --> 00:22:16,209
- Uite, uite, știu
cifrele sunt puțin în scădere.

333
00:22:16,209 --> 00:22:17,836
Vor veni înapoi,
nu există niciun motiv de panică.

334
00:22:18,503 --> 00:22:22,007
Nu, nu, nu-mi spui
ascultă, eu îți spun să asculți.

335
00:22:29,848 --> 00:22:32,225
Totul este bine, doar
nu-ți mai face griji pe Dwight.

336
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
- Îmi fac griji pe Scott,
în fiecare zi întârzii.

337
00:22:34,978 --> 00:22:36,396
Numerele tale au scăzut.

338
00:22:36,396 --> 00:22:37,898
Arăți oribil.

339
00:22:37,898 --> 00:22:40,859
Adică, îndrăznesc să te întreb
sa faci un test de droguri?

340
00:22:42,027 --> 00:22:42,736
- Eu?

341
00:22:43,236 --> 00:22:45,906
De ce nu întrebi pe toată lumea
jos, la etajul trei, Dwight.

342
00:22:46,698 --> 00:22:48,325
Sunt mai multe ninsoare în jur
acolo jos decât în Colorado.

343
00:22:48,325 --> 00:22:49,242
- Uite, Scott.

344
00:22:49,242 --> 00:22:51,203
- Nu te uita la mine, Dwight.

345
00:22:51,203 --> 00:22:53,705
Te-am făcut o tonă
de bani și tot ce cer

346
00:22:53,705 --> 00:22:54,998
este că doar te dai înapoi.

347
00:22:54,998 --> 00:22:57,167
- Nu totul ține de bani.

348
00:22:57,376 --> 00:22:59,211
Este vorba de profesionalism.

349
00:22:59,211 --> 00:23:03,507
Până acum, nu am văzut niciunul.

350
00:23:08,887 --> 00:23:13,225
- Pentru ce?
profesionalism, Dwight.

351
00:23:32,411 --> 00:23:35,580
- Hei omule, am un
surpriza pentru tine.

352
00:23:35,580 --> 00:23:36,415
- Da?

353
00:23:37,124 --> 00:23:38,083
- Da omule.

354
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
- Verificați torpedoul.

355
00:23:39,084 --> 00:23:40,377
- Ai ceva pentru mine?

356
00:23:40,377 --> 00:23:42,754
- Da, am un pic
ceva, ceva.

357
00:23:42,754 --> 00:23:44,423
- Frumos, multumesc omule.

358
00:23:44,423 --> 00:23:45,924
- Desigur, omule.

359
00:23:46,091 --> 00:23:47,759
Deci, ce s-a întâmplat cu BMW-ul?

360
00:23:48,218 --> 00:23:49,928
- Mașina de firmă.

361
00:23:49,928 --> 00:23:53,557
- Oh, se remediază?

362
00:23:53,557 --> 00:23:54,099
- Nu tocmai.

363
00:23:54,933 --> 00:23:56,393
Nu poți conduce o mașină de companie

364
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
dacă nu mai
munca pentru companie.

365
00:23:58,061 --> 00:23:59,604
- Ce, ai renunțat?

366
00:24:00,063 --> 00:24:00,605
- Terminat.

367
00:24:00,605 --> 00:24:02,607
- Omule, ce sa întâmplat?

368
00:24:03,900 --> 00:24:06,111
- Obiceiuri proaste de lucru,
proasta atitudine Scott.

369
00:24:07,404 --> 00:24:08,947
Plus că nu am umplut
sus cana de limonadă.

370
00:24:08,947 --> 00:24:09,823
- Limonadă?

371
00:24:11,450 --> 00:24:13,410
Oh, da, am înțeles.

372
00:24:15,954 --> 00:24:17,789
- Ai o bancnotă de un dolar?

373
00:24:18,582 --> 00:24:24,087
- Omule, este o
zi trista prietene,

374
00:24:24,087 --> 00:24:25,172
când am mai mulți bani decât tine.

375
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
- Spune-mi despre asta.

376
00:24:30,510 --> 00:24:32,304
- La fel și Tracy
stii ca ti-ai facut conserva?

377
00:24:32,804 --> 00:24:33,763
- Nu, nu încă.

378
00:24:33,805 --> 00:24:34,973
Nici ea nu va fi
fericit și de asta.

379
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
Omule, hai să ne irosim.

380
00:24:39,811 --> 00:24:41,521
Vreau să uit de toate
chestia asta chiar acum.

381
00:24:41,521 --> 00:24:45,108
- Da, omule, omule,
gata, nu mai spune.

382
00:24:45,484 --> 00:24:48,487
Dacă o petrecere este ceea ce ai nevoie,
atunci o petrecere pe care o vei primi.

383
00:24:51,948 --> 00:24:52,699
- Omule.

384
00:24:53,200 --> 00:24:55,869
Suntem cu toții fără băutură, sunt
ești suficient de treaz ca să alergi?

385
00:24:58,330 --> 00:25:00,165
- Nu știu, unde e Sam?

386
00:25:00,290 --> 00:25:01,708
- S-a leșinat în cadă.

387
00:25:03,460 --> 00:25:04,503
Tu cumperi, voi zbura.

388
00:25:09,132 --> 00:25:09,966
- Ar trebui să o facă.

389
00:25:11,176 --> 00:25:12,010
Mulţumesc.

390
00:25:16,515 --> 00:25:17,849
- 307 Dispecerat.

391
00:25:17,849 --> 00:25:21,144
Îl am pe Scott Highberger
a leșinat la Larry's Liquors.

392
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
Mai lăsați-mi câteva unități, vă rog.

393
00:25:23,396 --> 00:25:25,148
104307, nu
trebuie să-l ridice?

394
00:25:25,148 --> 00:25:27,150
- S-a leșinat chiar acum,

395
00:25:27,150 --> 00:25:29,736
dar dacă îl cunosc pe Highberger,
va sfârși într-o luptă.

396
00:25:37,661 --> 00:25:40,080
Scott, Highberger
din nou, hai să mergem băieți.

397
00:25:48,213 --> 00:25:49,756
Ridică-te și strălucește, frumoasa adormită.

398
00:25:51,049 --> 00:25:52,342
Hai, Scott, hai să mergem.

399
00:25:52,926 --> 00:25:54,010
- Sunt bine.

400
00:25:54,010 --> 00:25:55,512
Ascultă-mă, tu
baieti, ascultati-ma.

401
00:25:55,512 --> 00:25:56,846
Voi băieți mă faceți
de fiecare dată.

402
00:25:56,846 --> 00:25:59,349
Nu ai
nimic pe mine, omule.

403
00:25:59,349 --> 00:26:01,017
Nu ai nimic
pe mine, bine?

404
00:26:01,017 --> 00:26:02,727
Nu ai nimic asupra mea, omule.

405
00:26:02,727 --> 00:26:03,520
Nu primești nimic.

406
00:26:03,520 --> 00:26:04,271
Nu primesc nimic asupra mea.

407
00:26:05,105 --> 00:26:07,065
Lasă-mă în pace,
omule, haide omule.

408
00:26:08,275 --> 00:26:09,359
- Du-l în mașină.

409
00:26:42,392 --> 00:26:43,268
- Ce-i cu punk?

410
00:26:47,731 --> 00:26:48,732
- Scuzați-mă, băieți.

411
00:27:14,674 --> 00:27:16,468
- Highberger, vizitator.

412
00:27:20,597 --> 00:27:21,765
- Hei mamă.

413
00:27:22,349 --> 00:27:22,932
- Hei dragă.

414
00:27:23,767 --> 00:27:26,144
ai curatat,
a luat câteva kilograme.

415
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
- Trei mese pătrate pe zi

416
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
și tot timpul în
exercițiul mondial.

417
00:27:32,150 --> 00:27:32,859
- Ei bine, arăți bine.

418
00:27:34,152 --> 00:27:34,986
- Mulţumesc.

419
00:27:38,615 --> 00:27:41,534
- Hai mamă, vărsă-l.

420
00:27:42,160 --> 00:27:42,661
- Ce vărsă?

421
00:27:44,496 --> 00:27:49,501
- Ai venit aici singur,
ce se întâmplă?

422
00:27:51,461 --> 00:27:53,296
- Nu este ușor
mod de a spune asta,

423
00:27:56,007 --> 00:27:57,550
Am fost la doctor saptamana trecuta.

424
00:27:58,551 --> 00:28:01,346
Au făcut niște teste.

425
00:28:01,805 --> 00:28:05,517
Unul a revenit pozitiv,
am cancer.

426
00:28:09,354 --> 00:28:10,146
- Rac?

427
00:28:17,487 --> 00:28:19,489
- Doctorii cred
o pot trata.

428
00:28:20,031 --> 00:28:22,200
Deci nu te vreau
să-ți faci griji pentru asta.

429
00:28:22,826 --> 00:28:24,494
Tocmai am venit aici
persoană care să-ți spun eu însumi

430
00:28:25,036 --> 00:28:27,914
deci nu ar trebui
auzi de la oricine altcineva.

431
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
- Vei fi
bine totuși, nu?

432
00:28:31,501 --> 00:28:34,212
- Nu vreau ca tu
trebuie să-ți faci griji pentru asta.

433
00:28:34,546 --> 00:28:35,714
Important ești tu.

434
00:28:37,549 --> 00:28:43,555
Vreau să fii curat,
Vreau să fii cineva.

435
00:28:45,932 --> 00:28:47,726
- Voi fi mama.

436
00:28:48,435 --> 00:28:52,355
- Promite-mi, Scott, promite
eu vei rămâne curat.

437
00:28:55,233 --> 00:28:56,735
- Iţi promit.

438
00:28:57,444 --> 00:28:59,779
- Te iubesc.

439
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
- Te iubesc mamă.

440
00:29:09,539 --> 00:29:11,583
♪ Pentru o altă șansă

441
00:29:12,417 --> 00:29:17,922
♪ Încă o șansă

442
00:29:18,923 --> 00:29:24,721
♪ Nu renunța la mine

443
00:29:26,055 --> 00:29:29,392
♪ Promit că voi încerca

444
00:29:29,392 --> 00:29:32,645
♪ Nu renunța la mine

445
00:29:37,275 --> 00:29:40,069
Acceptați orice judecată,
limitări depuse de mine

446
00:29:40,069 --> 00:29:43,990
sau oricine altcineva, eu nu
mai lasat eu.

447
00:29:45,408 --> 00:29:48,161
Dă putere
să mă iubesc.

448
00:29:49,746 --> 00:29:52,916
♪ Nu renunța la mine

449
00:29:54,459 --> 00:29:56,586
- Scott, haide
intră, ia loc.

450
00:29:59,964 --> 00:30:02,258
Deci am unul nou pentru tine.

451
00:30:02,634 --> 00:30:04,177
Arata un copil de 16 ani
la tatăl lui spune, tată,

452
00:30:04,177 --> 00:30:05,637
pot împrumuta mașina?

453
00:30:05,637 --> 00:30:07,806
Tata se uită la al lui
fiu, spune, nu fiu,

454
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
nu până nu îți tunzi părul.

455
00:30:09,933 --> 00:30:11,643
Fiul se uită la tatăl său și spune, tată,

456
00:30:11,643 --> 00:30:13,812
iti dai seama ca
Isus avea părul lung.

457
00:30:13,812 --> 00:30:17,816
Tatăl se uită la fiul său
și spune, ai dreptate fiule.

458
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
Și a mers și el
peste tot unde mergea.

459
00:30:23,154 --> 00:30:24,656
- Este unul bun, domnule.

460
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
- Da, corect.

461
00:30:25,824 --> 00:30:28,493
Știi, tu ești singurul
unul care râde de glumele mele.

462
00:30:29,452 --> 00:30:30,286
Dar multumesc.

463
00:30:33,832 --> 00:30:34,666
- Ce-i asta?

464
00:30:36,042 --> 00:30:36,835
- Deschide-l.

465
00:30:40,171 --> 00:30:42,340
- Ce sa întâmplat
la acel copil Scott?

466
00:30:42,340 --> 00:30:43,967
Îi mergea atât de bine.

467
00:30:46,845 --> 00:30:51,182
- Nu știu, cred
tocmai și-a pierdut mințile.

468
00:30:52,350 --> 00:30:55,562
- Când a trebuit să se întoarcă la
închisoare pentru a-l găsi din nou, chiar?

469
00:30:57,647 --> 00:30:59,065
Ieși de aici foarte curând.

470
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Ce se va schimba după tine
Lasă aceste gratii în urma ta?

471
00:31:04,571 --> 00:31:05,905
Doar o să arunci

472
00:31:05,905 --> 00:31:07,490
tot ce ai
realizat aici,

473
00:31:07,866 --> 00:31:09,200
lasa-l la poarta din fata.

474
00:31:10,869 --> 00:31:12,370
- Nu domnule.

475
00:31:12,370 --> 00:31:13,204
O să mă descurc mai bine.

476
00:31:13,288 --> 00:31:14,706
- Da, asta este
ai spus ultima data.

477
00:31:14,706 --> 00:31:17,876
- Dar vreau să spun asta
timp, vreau să spun serios de data asta.

478
00:31:18,668 --> 00:31:21,045
- Da, ei bine, sper să fie adevărat.

479
00:31:21,045 --> 00:31:24,674
Chiar da, vorbind
ca gardian,

480
00:31:26,885 --> 00:31:29,345
Chiar sper să te ții de
cel drept și îngust.

481
00:31:32,891 --> 00:31:35,727
Este în regulă dacă vorbesc cu
tu ca frate în Hristos?

482
00:31:35,727 --> 00:31:36,728
- Desigur.

483
00:31:37,562 --> 00:31:39,439
- Știi când ai plecat de aici,

484
00:31:39,731 --> 00:31:41,232
te-ai transformat
înapoi pe singurul

485
00:31:41,232 --> 00:31:43,902
care nu s-ar întoarce niciodată
cu spatele la tine,

486
00:31:44,736 --> 00:31:46,946
a creat acest vid în viața ta.

487
00:31:47,238 --> 00:31:50,241
Am încercat să-l umple cu droguri,
alcool, Domnul știe ce altceva,

488
00:31:52,452 --> 00:31:55,580
Te-am văzut antrenând
în jurul sălii de sport, nu?

489
00:31:58,458 --> 00:32:01,419
Și ce se întâmplă când
exersezi un muschi?

490
00:32:01,419 --> 00:32:02,420
- Fii mai puternic.

491
00:32:04,088 --> 00:32:07,216
- Exact, nu-i aşa
ai uitat vreodată?

492
00:32:09,260 --> 00:32:11,554
Așa că vă exersați
credință, ghici ce?

493
00:32:11,554 --> 00:32:16,434
Devine mai puternic, dar spune
alegi să exerciți păcatul,

494
00:32:17,644 --> 00:32:22,273
devine din ce în ce mai mare
până te consumă.

495
00:32:27,779 --> 00:32:31,449
- Un om nu poate sluji doi stăpâni

496
00:32:31,449 --> 00:32:34,077
pentru tine fie iubire
unul și îl urăsc pe celălalt.

497
00:32:35,161 --> 00:32:36,996
Da, Matei 6:24.

498
00:32:37,121 --> 00:32:38,957
Da, poți spune asta
tot ce vrei aici sus,

499
00:32:38,957 --> 00:32:40,917
dar trebuie să-l iei aici, fiule.

500
00:32:45,672 --> 00:32:46,673
Pot să mă rog cu tine?

501
00:32:51,135 --> 00:32:54,764
Tată ceresc, eu
roagă-te pentru acest om.

502
00:32:54,764 --> 00:32:58,476
fiul tău, servitorul tău,
Scott Highberger.

503
00:33:20,498 --> 00:33:22,500
- Bună, bună, omule,

504
00:33:22,500 --> 00:33:24,043
ar trebui să alegi
sus, ai uitat?

505
00:33:24,043 --> 00:33:25,545
Voi întârzia la serviciu.

506
00:33:25,545 --> 00:33:26,379
- Bună prietene.

507
00:33:26,504 --> 00:33:27,839
- Lucrez
foarte târziu în seara asta.

508
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
Voi reveni foarte mult
mâine dimineață devreme.

509
00:33:29,007 --> 00:33:30,383
Toate lucrurile lui
este aici, bine?

510
00:33:30,383 --> 00:33:31,175
- Bine.

511
00:33:31,175 --> 00:33:32,510
- Poți să faci curățenie pe aici?

512
00:33:32,510 --> 00:33:33,177
E dezgustător.

513
00:33:33,469 --> 00:33:34,971
- O să fim
răcoritor, e bine.

514
00:33:35,847 --> 00:33:36,681
- Te iubesc iubito, bine.

515
00:33:36,681 --> 00:33:38,016
Fii bun pentru tatăl tău.

516
00:33:39,183 --> 00:33:41,894
Haide, omule, la revedere.

517
00:33:45,314 --> 00:33:46,691
- Nu omule, el este
încă nu s-a întors încă.

518
00:33:46,691 --> 00:33:47,567
Nu știu.

519
00:33:47,859 --> 00:33:49,861
Trebuia să plece
ridică ceva,

520
00:33:49,861 --> 00:33:51,362
ar fi trebuit să se întoarcă
ca acum doua ore.

521
00:33:52,321 --> 00:33:53,239
Da, nu stiu.

522
00:33:53,239 --> 00:33:56,993
Adică, da, pot face asta.

523
00:33:58,036 --> 00:33:59,662
În regulă.

524
00:33:59,662 --> 00:34:01,164
Bine, voi fi chiar acolo.

525
00:34:01,164 --> 00:34:02,081
Corect, la revedere.

526
00:34:05,418 --> 00:34:06,919
Am uitat de tine omuleț.

527
00:34:10,339 --> 00:34:12,341
Da.

528
00:34:12,341 --> 00:34:18,097
Hei, hei omule, vino aici amice.

529
00:34:18,848 --> 00:34:21,684
Vrei să merg să iau puțin
mâncare sau ceva.

530
00:34:21,684 --> 00:34:24,062
O să merg la o mică plimbare.

531
00:35:18,950 --> 00:35:31,337
O, prietene, prietene, prietene, prietene.

532
00:35:41,472 --> 00:35:43,307
- Unde ai fost?

533
00:35:44,350 --> 00:35:45,268
Ce vrei sa spui?

534
00:35:45,268 --> 00:35:45,810
Avea nevoie.

535
00:35:45,977 --> 00:35:46,936
- Nu vreau să-l aici, bine.

536
00:35:46,936 --> 00:35:49,605
- Avea nevoie de mâncare, tu
știu că aveam nevoie de mâncare.

537
00:35:50,148 --> 00:35:50,648
- Oh, Doamne.

538
00:35:53,985 --> 00:35:56,654
Voi doi sunteți cei mai mulți
oameni fără valoare pe care i-am întâlnit vreodată.

539
00:35:59,657 --> 00:36:02,368
- Hai, ai face asta

540
00:36:02,368 --> 00:36:04,996
dacă ai avea al tău
copii, serios?

541
00:36:04,996 --> 00:36:05,997
- Nu am copii.

542
00:36:18,342 --> 00:36:19,177
Buna ziua.

543
00:36:21,012 --> 00:36:24,223
- Scott, ce se întâmplă?

544
00:36:25,808 --> 00:36:27,727
- Sunt o persoană groaznică, mamă.

545
00:36:28,895 --> 00:36:30,688
- Nu, nu ești,
ce e in neregula iubito?

546
00:36:32,857 --> 00:36:34,692
- Am luat un copil mic
la un trafic de droguri cu mine.

547
00:36:35,067 --> 00:36:38,029
- Un copil, ce copil, ce
vorbesti despre?

548
00:36:41,032 --> 00:36:43,326
- O să fac
lume un loc mai bun mamă.

549
00:36:45,161 --> 00:36:47,371
O să fie mai bine
fara mine si asta mama.

550
00:36:47,830 --> 00:36:48,247
- Scott.

551
00:36:50,541 --> 00:36:51,709
- Vreau doar să-mi cer scuze.

552
00:36:53,669 --> 00:36:58,674
Toate lucrurile pe care le-am făcut
pentru tine, te iubesc, omule.

553
00:36:59,717 --> 00:37:01,052
- Scott, unde ești?

554
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
Vorbește-mi.

555
00:37:11,604 --> 00:37:13,022
- Deschide ușa Scott, al tău
mama a sunat la fiecare hotel.

556
00:37:13,022 --> 00:37:15,441
Știm că ești în
acolo, deschide.

557
00:37:22,406 --> 00:37:23,908
Omule, dă-te înapoi.

558
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
Dispecerat, da-mi un
echipă în această locație.

559
00:37:26,410 --> 00:37:26,911
Scott.

560
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
El este încă în viață.

561
00:37:33,542 --> 00:37:34,752
Pune-i echipei aceia să intensifice.

562
00:37:38,214 --> 00:37:40,424
Relaxează-te, relaxează-te, sunt
aici pentru a te ajuta.

563
00:38:11,747 --> 00:38:16,127
- Te rog ajuta-ma Doamne,
Nu pot face asta singur.

564
00:38:27,471 --> 00:38:28,764
- Hieberger, hai să mergem.

565
00:38:29,640 --> 00:38:31,976
- În ce bloc de celule mergem

566
00:38:31,976 --> 00:38:33,477
- Nu, ai plecat de aici.

567
00:38:48,534 --> 00:38:51,162
- Ce, te-au tăiat
liber, doar așa?

568
00:38:51,162 --> 00:38:53,164
- Da, chiar așa.

569
00:38:56,792 --> 00:38:59,712
Nici măcar acuzații penale
mi-am plătit cusăturile.

570
00:39:01,339 --> 00:39:03,174
- Am iubit criminalul
sistemul de justiție, omule.

571
00:39:03,174 --> 00:39:03,883
Îți dau trei fierbinți

572
00:39:04,091 --> 00:39:06,177
într-un pătuț, educație gratuită
și asistență medicală gratuită.

573
00:39:06,177 --> 00:39:08,721
Deci încalci legea
și culege recompensele.

574
00:39:08,721 --> 00:39:10,848
- Da, trebuie să încerc
să rămână liber și clar

575
00:39:10,848 --> 00:39:11,807
de data asta, omule,

576
00:39:11,807 --> 00:39:13,142
Chiar am ocolit
glonț cu acesta.

577
00:39:13,726 --> 00:39:16,562
- Nu știu, sună ca
este un motiv de sărbătoare.

578
00:39:16,562 --> 00:39:18,022
Să mergem la petrecere.

579
00:39:18,022 --> 00:39:21,525
- Nu, vreau doar să ajung acasă.

580
00:39:23,319 --> 00:39:26,155
- Omule, nu ai casă.

581
00:39:33,871 --> 00:39:35,539
- Presupun că suntem
mergând la Harley.

582
00:39:37,333 --> 00:39:38,501
- Să mergem la Harley.

583
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
- Uite pe cine am ajuns aici, omule.

584
00:39:57,561 --> 00:39:59,021
- Mă bucur să văd că ești
merge bine omule.

585
00:39:59,021 --> 00:39:59,939
- Ce-i omule?

586
00:39:59,939 --> 00:40:01,440
- Da, mă descurc, omule.

587
00:40:01,440 --> 00:40:03,025
Am avut momente grele,
lucrurile se întorc.

588
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
- Ei bine, sunt sigur că avem ceva
aici pentru a vă ridica moralul.

589
00:40:05,778 --> 00:40:06,862
- Sunt sigur că faci omule.

590
00:40:06,862 --> 00:40:08,197
- Se pare că ești
destul de îngrijit.

591
00:40:08,197 --> 00:40:09,198
Cred că mă voi lua singur

592
00:40:09,198 --> 00:40:11,617
ceva mic,
si ceva, da.

593
00:40:11,617 --> 00:40:12,243
- Bine, ne vedem câteva.

594
00:40:12,243 --> 00:40:13,035
te voi prinde.

595
00:40:13,035 --> 00:40:13,744
- Da, în regulă.

596
00:40:16,414 --> 00:40:18,707
Ce mai face Sam?

597
00:40:18,707 --> 00:40:21,460
- S-a făcut bine
ghici, doar lovind-o tare.

598
00:40:26,090 --> 00:40:29,260
- Bună Scott, de mult nu ne vedem.

599
00:40:29,260 --> 00:40:30,553
- Ce mai faci Layla?

600
00:40:30,553 --> 00:40:31,429
- Singur.

601
00:40:31,429 --> 00:40:32,596
- Bine.

602
00:40:32,596 --> 00:40:34,807
- Ia-o liniștit, fata mea
omul tocmai a ieșit din închisoare.

603
00:40:34,807 --> 00:40:36,767
Dă-ne câteva minute, da.

604
00:40:36,767 --> 00:40:38,269
- Te prind mai târziu.

605
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
- Sigur că o vei face Layla.

606
00:40:41,605 --> 00:40:44,942
- Oricum, vreau să aleg asta
creierul tău de diplomă de afaceri.

607
00:40:44,942 --> 00:40:46,652
- Bine, ce
te-ai gandit?

608
00:40:54,493 --> 00:40:56,287
- Așteaptă serios,
ai putea sa faci asta?

609
00:40:56,287 --> 00:40:57,121
- Absolut omule.

610
00:40:57,246 --> 00:40:59,165
Tot ce trebuie să facem este să stăm
tu cu un SRL, nu?

611
00:40:59,165 --> 00:41:00,749
Va arata ca o totalitate
firma legitima.

612
00:41:00,749 --> 00:41:02,293
Și atunci ai putea să canalizezi
orice bani prin ea

613
00:41:02,293 --> 00:41:03,169
că vrei.

614
00:41:03,294 --> 00:41:06,297
- Bine atunci, sunete
perfect, hai sa o facem.

615
00:41:06,297 --> 00:41:07,965
- Bine, gata.

616
00:41:10,968 --> 00:41:12,136
Uită-te la Jr, acolo,

617
00:41:14,472 --> 00:41:15,931
a muşcat-o tare, nu-i aşa?

618
00:41:18,309 --> 00:41:19,685
Hei Sam, te descurci bine?

619
00:41:21,812 --> 00:41:27,193
Sam, Sam, Sam.

620
00:42:56,073 --> 00:42:57,032
- Buna ziua.

621
00:42:57,032 --> 00:42:57,908
- Tata?

622
00:42:57,908 --> 00:42:59,243
ce mai faci fiule?

623
00:43:00,119 --> 00:43:02,288
- Nu e bun.

624
00:43:02,288 --> 00:43:03,789
Nu?

625
00:43:03,789 --> 00:43:09,211
- Nu, mă întrebam,

626
00:43:12,798 --> 00:43:14,925
Cred că aș putea veni
jos și ne vedem tată?

627
00:43:16,093 --> 00:43:18,596
esti curat?

628
00:43:19,763 --> 00:43:21,640
- Trebuie doar să plec
aici pentru o vreme tata.

629
00:43:23,058 --> 00:43:24,643
Locul ăsta mă omoară.

630
00:43:28,397 --> 00:43:30,608
nu am avut
oricine altcineva sa sune.

631
00:43:30,608 --> 00:43:32,651
- Bine, coboară.

632
00:43:33,277 --> 00:43:35,946
Dar fără băutură
și fără droguri Scott.

633
00:43:43,287 --> 00:43:44,622
Micul dejun este gata.

634
00:43:49,627 --> 00:43:50,794
Ești bine?

635
00:43:50,794 --> 00:43:51,629
- Da da.

636
00:43:52,087 --> 00:43:55,090
Doar stomacul meu
deranjandu-ma putin.

637
00:43:56,508 --> 00:43:59,470
- O să fii mai bine după tine
adu puțină mâncare în tine,

638
00:44:00,346 --> 00:44:01,472
vrei să ungi niște pâine?

639
00:44:01,972 --> 00:44:02,473
- Sigur.

640
00:44:05,351 --> 00:44:06,644
Trei ouă, nu?

641
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
- Da.

642
00:44:09,146 --> 00:44:10,481
- Obișnuia să conducă
mama ta nebună

643
00:44:10,481 --> 00:44:13,776
tu și cu mine vrem ceva ciudat
numărul de ouă în fiecare dimineață.

644
00:44:13,776 --> 00:44:14,985
Suc de portocale?

645
00:44:14,985 --> 00:44:16,028
- Nu, mulțumesc, tată.

646
00:44:16,028 --> 00:44:18,614
- Haide, e Florida,
trebuie să ai niște OJ.

647
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
Ești sigur că ești bine?

648
00:44:28,165 --> 00:44:28,999
- Da.

649
00:44:30,376 --> 00:44:32,211
Cred că este schimbarea orei.

650
00:44:33,337 --> 00:44:34,838
- Bună încercare, Indiana

651
00:44:34,838 --> 00:44:37,549
și această parte a Floridei
pe același fus orar.

652
00:44:37,549 --> 00:44:41,345
- Oh, trebuie doar
prinde-mi somnul atunci.

653
00:44:41,345 --> 00:44:43,514
- Ai dormit
pentru două zile copil.

654
00:44:43,514 --> 00:44:46,892
Oricum, am ceva
comisioane de făcut astăzi.

655
00:44:46,892 --> 00:44:48,686
Voi ridica un
ziar și mâine

656
00:44:48,686 --> 00:44:50,854
începi să cauți un loc de muncă.

657
00:44:50,854 --> 00:44:52,523
Poți sta aici până când
primești destui bani

658
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
pentru un apartament, este corect?

659
00:44:56,026 --> 00:44:57,194
- Da.

660
00:44:57,194 --> 00:44:58,237
Bine.

661
00:44:58,237 --> 00:44:59,196
- Mulțumesc tată.

662
00:45:08,872 --> 00:45:12,209
Da, ce este?

663
00:47:11,829 --> 00:47:12,996
- Trebuie să încasez
verifica acea te rog.

664
00:47:12,996 --> 00:47:14,665
- Sigur, pot să văd
ID-ul tau te rog?

665
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
Indiana?

666
00:47:20,212 --> 00:47:21,547
- Da, îl vizitez pe tatăl meu.

667
00:47:21,547 --> 00:47:23,340
Acesta este cecul lui, el face bancă aici.

668
00:47:24,550 --> 00:47:26,844
Puteți vedea că avem
totusi acelasi nume de familie.

669
00:47:39,982 --> 00:47:41,358
Hei pop.

670
00:47:41,358 --> 00:47:43,026
Fă-ți treburile deja făcute.

671
00:47:44,570 --> 00:47:45,863
- Ai furat de la mine.

672
00:47:46,864 --> 00:47:48,073
- Ce, ce sunt
despre care vorbesti?

673
00:47:48,073 --> 00:47:49,533
Nu aș face asta niciodată.

674
00:47:49,533 --> 00:47:50,701
- Ai furat de la mine.

675
00:47:52,202 --> 00:47:54,997
Ți-am deschis casa mea
iar tu ai furat de la mine.

676
00:47:56,915 --> 00:47:58,041
- Tată, ce sunt
despre care vorbesti?

677
00:47:58,041 --> 00:47:59,877
Nu aș fura niciodată de la tine.

678
00:48:00,377 --> 00:48:01,169
- Banca a sunat,

679
00:48:01,545 --> 00:48:04,006
managerul era suspicios
despre un cec pe care l-au încasat.

680
00:48:07,384 --> 00:48:11,346
- Am nevoie doar de un împrumut, eu
m-am gândit că o să fii de acord.

681
00:48:11,889 --> 00:48:13,348
- Totul este vomit
peste baie.

682
00:48:13,765 --> 00:48:15,350
Ai băut
apa mea de gura.

683
00:48:15,559 --> 00:48:17,227
- Nu, doar mă împrospăteam.

684
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
- Doar ieşi afară.

685
00:48:19,229 --> 00:48:20,898
Nu te-ai schimbat deloc.

686
00:48:21,273 --> 00:48:21,732
- Dar tata.

687
00:48:22,065 --> 00:48:24,234
- Fără dar, du-te.

688
00:48:24,860 --> 00:48:27,362
Sau sun la poliție și pe tine
mergi la închisoare pentru fals.

689
00:49:27,255 --> 00:49:29,299
- Uită-te la tipul ăsta.

690
00:49:36,598 --> 00:49:38,517
- Ce mai faci
aici, ești bine?

691
00:49:38,517 --> 00:49:39,935
- Da, sunt bine, mulțumesc.

692
00:49:43,480 --> 00:49:44,314
- Tu cine esti?

693
00:49:46,149 --> 00:49:46,984
Nici unul.

694
00:49:50,153 --> 00:49:51,655
- De ce arunci bănuți?

695
00:49:53,657 --> 00:49:55,325
- Ei nu fac
orice mai mic.

696
00:49:58,161 --> 00:49:59,371
- Ești nebun sau așa ceva?

697
00:50:03,333 --> 00:50:04,167
- Bullseye.

698
00:50:05,711 --> 00:50:08,672
- Se pare că trebuie să predăm
el o mică lecție de respect.

699
00:50:12,009 --> 00:50:13,719
- Vrei să mă înveți despre respect?

700
00:50:14,636 --> 00:50:15,512
Bine, ce zici tu și cu mine?

701
00:50:15,512 --> 00:50:16,805
Unu la unu.

702
00:50:22,394 --> 00:50:23,812
- Ai înţeles.

703
00:50:45,333 --> 00:50:47,377
- Hei omule, asta e mașina mea.

704
00:51:08,732 --> 00:51:09,608
- Ce este asta?

705
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
Ah, trebuie să glumești de mine.

706
00:51:50,065 --> 00:51:51,108
- Bună ziua, domnule.

707
00:51:52,275 --> 00:51:52,943
Motivul pentru care te-am oprit

708
00:51:53,193 --> 00:51:55,904
tu aveai 57 de ani
și un 30 acolo.

709
00:51:55,904 --> 00:51:57,447
Pot să văd permisul, vă rog?

710
00:51:58,573 --> 00:51:59,616
- Da.

711
00:52:03,286 --> 00:52:05,288
Face
cineva sparge și începe.

712
00:52:06,957 --> 00:52:08,959
Indiana,
asta masina ta?

713
00:52:10,460 --> 00:52:13,130
- Nu, un prieten mi l-a împrumutat.

714
00:52:13,296 --> 00:52:15,132
bine,
ai baut?

715
00:52:16,133 --> 00:52:17,300
- Am băut o bere mai devreme.

716
00:52:18,468 --> 00:52:19,970
Bine, stai bine.

717
00:52:35,193 --> 00:52:36,278
Multumesc.

718
00:52:49,833 --> 00:52:52,627
Faceți un raport și
tulburările.

719
00:52:54,004 --> 00:52:56,006
- Domnule, am nevoie de tine
ieși din mașină.

720
00:52:58,508 --> 00:52:59,301
- Pentru ce?

721
00:52:59,301 --> 00:53:01,011
- Domnule, coborâți din mașină.

722
00:53:01,511 --> 00:53:02,637
Faceți o plimbare pe față, vă rog.

723
00:53:05,974 --> 00:53:06,808
- Pentru ce?

724
00:53:08,226 --> 00:53:10,312
- Ai un permis suspendat.

725
00:53:10,729 --> 00:53:12,898
- Oh, poți să scrii
eu un bilet sau ceva?

726
00:53:14,065 --> 00:53:15,817
- Ce sa întâmplat la
barul acela de acolo?

727
00:53:18,361 --> 00:53:21,364
- Oh, asta a fost
o neînțelegere.

728
00:53:24,326 --> 00:53:26,828
- judeţul, nu?
vrei să fii într-o urmărire cu piciorul?

729
00:55:24,321 --> 00:55:28,325
Aș dori să fac o colectare
Sună te rog, Indiana.

730
00:55:42,005 --> 00:55:43,715
Scotty, tu ești?

731
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
- Da omule, eu sunt.

732
00:55:50,805 --> 00:55:51,556
- Ce mai faci?

733
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
- Mulțumesc că m-ai luat, omule.

734
00:55:53,308 --> 00:55:54,809
- Nici o problemă.

735
00:56:03,651 --> 00:56:05,862
- Hei omule, me casa, su casa.

736
00:56:06,154 --> 00:56:06,863
- Mulțumesc frate.

737
00:56:11,368 --> 00:56:12,535
- Ai nevoie de unul rece?

738
00:56:12,535 --> 00:56:14,371
Arată de parcă ai putea
foloseste-l cu adevarat.

739
00:56:15,872 --> 00:56:17,165
- Nu, sunt bine, mulțumesc.

740
00:56:18,541 --> 00:56:20,877
- Am înțeles, am înțeles
ce ai nevoie in spate.

741
00:56:32,055 --> 00:56:34,015
Vrei ceva din asta, sau?

742
00:56:35,058 --> 00:56:36,101
Scott, Scott,

743
00:56:40,730 --> 00:56:42,899
omule, unde mergi?

744
00:56:46,611 --> 00:56:49,030
Scotty, unde mergi?

745
00:56:49,531 --> 00:56:52,200
Sună-mă când primești
ridicat din nou.

746
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
Dude și-a pierdut mințile în sfârșit.

747
00:57:01,126 --> 00:57:07,382
♪ Fiecare pagină înainte
a fost un om învins ♪

748
00:57:10,760 --> 00:57:16,933
♪ Fiecare pagină înainte a fost
o viață în afara pistelor ♪

749
00:57:20,437 --> 00:57:26,276
♪ Fiecare pagină înainte a fost
un record de eșec ♪

750
00:57:26,276 --> 00:57:27,444
- Frumoasă dimineață, nu-i așa?

751
00:57:28,778 --> 00:57:29,612
- E rece.

752
00:57:30,447 --> 00:57:34,159
- Ah, s-ar putea să fie frig pe
afară, ci cuvântul lui Dumnezeu

753
00:57:34,159 --> 00:57:36,119
ține-ne de cald pe dinăuntru,
stii ce spun?

754
00:57:37,162 --> 00:57:37,996
- Sigur.

755
00:57:39,289 --> 00:57:40,790
Totuși, ar putea folosi o haină.

756
00:57:43,126 --> 00:57:45,962
- Am ceva care să se încălzească
mă ridic ca o pătură caldă.

757
00:57:49,299 --> 00:57:51,759
- Nu, sunt un om bun, mulțumesc.

758
00:57:52,969 --> 00:57:54,762
- Hai omule, tu
nu va regreta.

759
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
- Nu prea vreau să ascult
la orice muzică chiar acum.

760
00:57:58,766 --> 00:58:00,143
- Ah, omule, asta nu e muzică.

761
00:58:00,143 --> 00:58:01,644
Acesta este cuvântul.

762
00:58:01,644 --> 00:58:04,272
Aceasta este pâinea de
viata care te simte sus.

763
00:58:04,814 --> 00:58:07,150
Uită-te la pisica asta, a lui
predicarea este altceva.

764
00:58:07,150 --> 00:58:08,485
Predica este despre Iosif.

765
00:58:08,485 --> 00:58:10,820
Știi despre Joseph, nu?

766
00:58:12,655 --> 00:58:16,618
- Da, avea o haină.

767
00:58:30,006 --> 00:58:31,883
Dar cel
Domnul a fost cu Iosif

768
00:58:31,883 --> 00:58:34,344
și i-a arătat milă
și i-a făcut favoare

769
00:58:34,344 --> 00:58:37,055
în vederea lui
paznic al închisorii.

770
00:58:37,055 --> 00:58:40,517
Ține minte, Dumnezeu te iubește
iar Dumnezeu te iartă.

771
00:58:40,517 --> 00:58:45,688
♪ Fiecare pagină înainte
a fost un om învins ♪

772
00:58:49,651 --> 00:58:56,533
♪ Fiecare pagină înainte a fost
o viață în afara pistelor ♪

773
00:58:59,369 --> 00:59:06,417
♪ Fiecare pagină înainte a fost
un record de eșec ♪

774
00:59:09,045 --> 00:59:16,594
♪ Eram în genunchi
și mi-ai auzit cererea ♪

775
00:59:18,054 --> 00:59:21,391
♪ Și acum sunt iertat

776
00:59:22,225 --> 00:59:24,561
♪ Ardezia mea este ștersă

777
00:59:24,561 --> 00:59:28,064
♪ Iertat, cel
vechiul eu este istorie ♪

778
00:59:28,731 --> 00:59:32,402
♪ Sunt iertat

779
00:59:32,402 --> 00:59:35,530
♪ Iertat de har

780
01:01:03,201 --> 01:01:05,203
- Dimineața, bine ai venit acasă.

781
01:01:06,704 --> 01:01:08,039
- Hei omule, bine ai venit la over life.

782
01:01:08,039 --> 01:01:09,040
Eu sunt CJ.

783
01:01:09,040 --> 01:01:09,874
- Sunt Scott.

784
01:01:09,874 --> 01:01:11,000
Mă bucur să te cunosc Scott.

785
01:01:11,000 --> 01:01:12,335
Chiar prin uşă, domnule.

786
01:01:12,335 --> 01:01:13,211
- Mulţumesc foarte mult.

787
01:01:14,337 --> 01:01:17,507
- Proverbele 10:5 spune, el
care se adună în timpul verii

788
01:01:17,507 --> 01:01:19,175
si profita
a oportunităţilor sale

789
01:01:19,634 --> 01:01:21,678
este un fiu care acționează cu înțelepciune,

790
01:01:21,678 --> 01:01:25,390
dar cel care doarme în timpul
recolta și ignoră momentul

791
01:01:25,390 --> 01:01:29,852
de oportunitate este un fiu
care acționează rușinos.

792
01:01:29,852 --> 01:01:32,480
Isus comunică
ucenicilor lui,

793
01:01:32,480 --> 01:01:35,191
recolta, este la fel
mare pentru oricare dintre noi.

794
01:01:35,191 --> 01:01:36,693
Și trebuie să ne rugăm pentru Dumnezeu

795
01:01:36,693 --> 01:01:39,862
pentru a trimite mai mulți muncitori
în câmp.

796
01:01:39,862 --> 01:01:42,031
Cuvântul muncitor aici
în greacă este,

797
01:01:42,031 --> 01:01:46,536
si este folosit de 15 ori
în Noul Testament.

798
01:01:46,536 --> 01:01:49,330
Ea crește acțiunea
peste afaceri.

799
01:01:49,330 --> 01:01:50,540
Un muncitor este un discipol

800
01:01:50,540 --> 01:01:53,209
care este activ
implicate în proces

801
01:01:53,209 --> 01:01:56,921
de evanghelizare a celor pierduţi
sau stabilirea celor salvati.

802
01:01:56,921 --> 01:01:59,549
Permiteți-mi să clarific că a
muncitorul nu este cineva

803
01:01:59,549 --> 01:02:01,551
pe personal cu normă întreagă la o biserică.

804
01:02:01,551 --> 01:02:04,387
Odată ce ai devenit un
Urmașul lui Hristos,

805
01:02:04,387 --> 01:02:07,598
devii un
colaborează cu Hristos.

806
01:02:07,598 --> 01:02:11,602
Dacă un salariu este ceea ce motivează
tu să slujești oamenilor,

807
01:02:11,602 --> 01:02:13,855
o faci pentru
motivul greșit.

808
01:02:13,855 --> 01:02:17,734
Uită-te la Pavel în Fapte
28 față de 30 și 31.

809
01:02:17,734 --> 01:02:21,237
Se spune că Paul a trăit
acolo doi ani plini

810
01:02:21,237 --> 01:02:24,907
pe cheltuiala lui, în
propria locuință închiriată

811
01:02:24,907 --> 01:02:27,076
și i-a salutat pe toți
care a venit la el,

812
01:02:27,076 --> 01:02:30,079
predicarea și proclamarea
împărăţia lui Dumnezeu

813
01:02:30,079 --> 01:02:32,957
și predarea despre
Domnul Isus Hristos

814
01:02:32,957 --> 01:02:35,710
cu toată deschiderea și îndrăzneala,

815
01:02:35,710 --> 01:02:37,879
nestingherite și neîngrădite.

816
01:02:41,132 --> 01:02:42,800
Amin.

817
01:02:48,890 --> 01:02:50,266
- Lucrăm la cele

818
01:02:50,266 --> 01:02:53,144
pe care trebuie să-l ai
dedicat memoriei tale,

819
01:02:53,144 --> 01:02:56,647
asa functioneaza.

820
01:02:56,647 --> 01:02:57,482
Oricum, bine.

821
01:02:57,482 --> 01:02:58,566
Hei, ma bucur sa te cunosc.

822
01:02:58,566 --> 01:03:00,818
Mulțumesc, mulțumesc mult.

823
01:03:00,818 --> 01:03:02,278
Multumesc.

824
01:03:02,278 --> 01:03:04,447
Salut, ce faci?

825
01:03:04,614 --> 01:03:05,782
Eu sunt Dave.

826
01:03:06,073 --> 01:03:08,117
- Oh, hei, te-am văzut
predicând acolo sus.

827
01:03:08,284 --> 01:03:09,911
Numele meu este Scott.

828
01:03:09,911 --> 01:03:12,288
- Bună Scott, încântat de întâlnire
tu, prima dată aici?

829
01:03:12,288 --> 01:03:13,164
- Prima dată, da.

830
01:03:13,164 --> 01:03:14,582
Sper că nu te-a adormit.

831
01:03:14,582 --> 01:03:15,958
Predica puțin lungă, dar.

832
01:03:15,958 --> 01:03:17,960
- Nu, nu, a fost grozav.

833
01:03:17,960 --> 01:03:18,836
- Bine.

834
01:03:19,170 --> 01:03:20,296
- Grozav, da, mulțumesc.

835
01:03:20,296 --> 01:03:21,798
Bine, o să plec.

836
01:03:21,798 --> 01:03:22,632
- Întoarce-te oricând.

837
01:03:22,632 --> 01:03:23,299
- Bine.

838
01:03:23,299 --> 01:03:24,133
- În regulă.

839
01:03:26,469 --> 01:03:29,972
Hei Scott, întrebare nebună.

840
01:03:31,808 --> 01:03:33,100
Cauți de lucru?

841
01:03:36,354 --> 01:03:37,104
- La ce te gândeşti?

842
01:03:38,481 --> 01:03:40,149
- Ei bine, suntem oarecum înăuntru
nevoie disperată pe aici.

843
01:03:40,691 --> 01:03:42,693
Doar pentru curățare,
scaune stivuite,

844
01:03:42,693 --> 01:03:44,946
de fapt ștergând podelele
crezi sau nu.

845
01:03:45,488 --> 01:03:48,032
- Știi, chiar am o lovitură
de experiență de ștergere.

846
01:03:48,032 --> 01:03:49,200
- În niciun caz, serios

847
01:03:49,617 --> 01:03:50,159
- Da.

848
01:03:50,993 --> 01:03:51,536
- um...

849
01:03:52,995 --> 01:03:55,832
Sigur, o voi lua, ai avut
timpul, pot să-ți arăt în jur?

850
01:03:55,832 --> 01:03:56,457
Ai timp?

851
01:03:56,457 --> 01:03:57,291
Pot să-ți arăt
în jur?

852
01:03:57,291 --> 01:03:58,125
Da, acum?

853
01:03:58,125 --> 01:03:59,335
- Da, cam cinci, 10 minute

854
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
doar pentru a vă arăta
în jurul locului.

855
01:04:00,503 --> 01:04:02,171
- Bine, bine.

856
01:05:17,079 --> 01:05:19,123
- Scott, tu deja
scaune stivuite?

857
01:05:20,416 --> 01:05:21,250
- Desigur, pastor.

858
01:05:21,250 --> 01:05:23,252
- Biserica a fost doar
peste 20 de minute.

859
01:05:24,420 --> 01:05:26,130
Ești o mană cerească,
stii asta?

860
01:05:29,634 --> 01:05:30,927
Am spus ceva greșit?

861
01:05:35,890 --> 01:05:39,268
- Doar aveam nevoie
vorbesc cu tine despre ceva.

862
01:05:40,728 --> 01:05:41,938
- Sună grav, ce e?

863
01:05:45,149 --> 01:05:46,275
Intră în biroul meu.

864
01:05:53,324 --> 01:05:54,158
Deci ce ai?

865
01:05:57,620 --> 01:06:05,670
- Ei bine, nu am făcut-o întotdeauna
fost, am fost.

866
01:06:05,670 --> 01:06:09,966
- Un făcător de probleme,
dependent, alcoolic, criminal.

867
01:06:09,966 --> 01:06:11,509
Știu, și ce?

868
01:06:13,636 --> 01:06:14,929
- Nu ești îngrijorat?

869
01:06:14,929 --> 01:06:15,846
- Despre ce?

870
01:06:15,846 --> 01:06:17,098
Că o să bei

871
01:06:17,098 --> 01:06:18,599
tot vinul de comuniune
aici la biserică.

872
01:06:19,141 --> 01:06:21,811
Folosim suc grozav Scott,
lasa-ma sa pun o intrebare.

873
01:06:21,811 --> 01:06:22,812
Una importantă.

874
01:06:24,188 --> 01:06:26,524
Crezi că Hristos a murit?
pe cruce pentru păcatele tale?

875
01:06:26,524 --> 01:06:27,441
- Desigur.

876
01:06:27,441 --> 01:06:28,776
- Și tu crezi
sângele lui Hristos

877
01:06:28,776 --> 01:06:30,778
este suficient pentru
spala-ti pacatele?

878
01:06:33,155 --> 01:06:34,615
- Sunt doar îngrijorat
ceea ce cred alții.

879
01:06:34,615 --> 01:06:36,492
- Nu contează
ce cred alții,

880
01:06:36,659 --> 01:06:38,494
ceea ce contează este ceea ce gândește Dumnezeu.

881
01:06:38,661 --> 01:06:40,663
El spune că ești răscumpărat,
ești răscumpărat.

882
01:06:41,163 --> 01:06:44,208
- Dar am făcut atât de multe.

883
01:06:44,291 --> 01:06:47,211
- Nu contează, punct.

884
01:06:48,671 --> 01:06:51,215
Lasă-mă să te întreb ceva,
când erai în închisoare,

885
01:06:51,215 --> 01:06:54,176
ai întâlnit alți prizonieri
cine ajunsese să-L cunoască pe Hristos?

886
01:06:56,012 --> 01:06:56,846
- Da.

887
01:06:58,848 --> 01:07:00,850
I-am sunat
echipajul crucifixului.

888
01:07:03,144 --> 01:07:05,187
- Și bănuiesc că acolo
erau o grămadă de băieți de cor

889
01:07:05,688 --> 01:07:08,357
care au fost acolo doar pentru o
câteva bilete de parcare, nu?

890
01:07:08,357 --> 01:07:09,191
- Când ești înăuntru,

891
01:07:09,525 --> 01:07:11,318
chiar nu vorbesti despre
pentru ce ești închis.

892
01:07:11,318 --> 01:07:13,195
Dar judecând după sentințele lor,

893
01:07:13,195 --> 01:07:15,740
au făcut niște lucruri destul de rele.

894
01:07:18,034 --> 01:07:19,368
Câțiva dintre ei erau pe viață.

895
01:07:19,869 --> 01:07:20,327
- Da.

896
01:07:20,953 --> 01:07:22,872
- Mai gravă crima, mai grea
pedeapsa, nu?

897
01:07:24,040 --> 01:07:25,166
- Aşa ceva.

898
01:07:27,001 --> 01:07:31,047
- Deci vă puteți imagina
orice pedeapsă mai grea

899
01:07:32,214 --> 01:07:34,508
decât a fi bătut în cuie
o cruce până mori?

900
01:07:35,718 --> 01:07:36,385
- Nu.

901
01:07:37,386 --> 01:07:40,222
- Exact, ce păcat ar putea
nu fi acoperit de asta?

902
01:07:42,725 --> 01:07:43,559
Curăță.

903
01:07:46,270 --> 01:07:48,689
- Îți spun, sigur îmi doresc
mai mulți băieți în comun

904
01:07:48,773 --> 01:07:49,899
putea înțelege ce a făcut Isus

905
01:07:50,232 --> 01:07:51,692
pentru ca și ei să poată fi mântuiți.

906
01:07:52,234 --> 01:07:56,739
- Stai puțin, ca
un minister al închisorii?

907
01:07:59,784 --> 01:08:00,576
- Da.

908
01:08:01,452 --> 01:08:02,286
- Da.

909
01:08:07,875 --> 01:08:09,251
- Bună pastore Vanessa.

910
01:08:09,543 --> 01:08:11,253
- Hei tu, ce
te aduce aici?

911
01:08:11,545 --> 01:08:13,047
- Pastorul Dave spune că el
avea nevoie de ajutorul meu aici jos

912
01:08:13,047 --> 01:08:14,090
la biserica
magazin second-hand azi.

913
01:08:14,298 --> 01:08:14,924
- A făcut-o?

914
01:08:14,924 --> 01:08:15,758
- Da.

915
01:08:16,175 --> 01:08:17,551
- Ei bine, ce am întrebat de fapt
era ca el să vină să mă ajute,

916
01:08:17,551 --> 01:08:18,636
dar e în regulă.

917
01:08:18,636 --> 01:08:21,097
Seamănă cu soțul meu
a făcut vechiul switcheroo,

918
01:08:21,430 --> 01:08:22,389
Danielle și cu mine
ar putea folosi ceva ajutor.

919
01:08:22,765 --> 01:08:23,891
Și e bine de văzut
tu la fel.

920
01:08:24,433 --> 01:08:24,934
- Danielle.

921
01:08:25,935 --> 01:08:27,770
- Da, cel pe care îl ai
mi-a fost prea frică să vorbesc

922
01:08:27,770 --> 01:08:29,730
până în ultimele două luni.

923
01:08:30,481 --> 01:08:33,109
- Nu mi-a fost frică, doar
nu avea nimic de spus.

924
01:08:34,276 --> 01:08:36,112
- Ei bine, asta e bine
pentru că acestea cumva

925
01:08:36,112 --> 01:08:37,738
a intrat în secțiunea greșită

926
01:08:38,948 --> 01:08:40,825
și le poți aduce
ei pentru renovare.

927
01:08:40,825 --> 01:08:41,742
- Vrei să le aduc?

928
01:08:41,742 --> 01:08:42,451
- Da.

929
01:08:42,451 --> 01:08:43,244
- Bine.

930
01:08:43,244 --> 01:08:43,786
- Chiar acolo.

931
01:08:43,786 --> 01:08:45,079
- E acolo?

932
01:08:45,079 --> 01:08:46,080
- În regulă.

933
01:08:47,248 --> 01:08:48,290
- Poţi s-o faci.

934
01:08:52,294 --> 01:08:56,507
- Hei, a vrut pastorul Vanessa
eu să-ți dau astea.

935
01:08:56,632 --> 01:09:00,636
- Bine, ai spus
ce sa faci cu ei?

936
01:09:02,471 --> 01:09:07,476
- Doar etichetați-le sau
deetichetați-le sau ceva.

937
01:09:07,643 --> 01:09:09,770
- Bine, poți pune
ei chiar acolo.

938
01:09:09,770 --> 01:09:10,437
- Pune-le aici.

939
01:09:10,437 --> 01:09:11,188
Da, bine.

940
01:09:12,314 --> 01:09:13,023
Nu pot să cred
Tocmai am făcut asta.

941
01:09:13,315 --> 01:09:13,858
Îmi pare atât de rău.

942
01:09:13,858 --> 01:09:14,483
- E în regulă.

943
01:09:14,692 --> 01:09:15,985
- Stai un minut.

944
01:09:15,985 --> 01:09:17,319
- Am înțeles, am înțeles
nu, e bine.

945
01:09:17,319 --> 01:09:18,320
- Sunteţi sigur?

946
01:09:18,696 --> 01:09:20,447
Sunt atât de idiot, îmi pare rău.

947
01:09:20,447 --> 01:09:21,824
- Eşti bine.

948
01:09:22,324 --> 01:09:23,659
- Omule, îmi pare rău.

949
01:09:23,659 --> 01:09:24,660
- Da, e bine.

950
01:09:24,660 --> 01:09:27,204
- Bine, bine, bine.

951
01:09:29,456 --> 01:09:30,833
- Apropo, sunt Scott.

952
01:09:31,292 --> 01:09:32,543
- Știu.

953
01:09:45,514 --> 01:09:46,473
- E minunat.

954
01:09:47,683 --> 01:09:49,560
Pastor Dave, care lumina
ai zis necesar?

955
01:09:49,560 --> 01:09:51,520
- Da, domnule, vino aici.

956
01:09:52,354 --> 01:09:53,189
Da, domnule.

957
01:09:53,189 --> 01:09:54,356
Da, e grozav.

958
01:09:55,858 --> 01:09:57,026
În regulă.

959
01:09:57,193 --> 01:09:58,027
În regulă, mulțumesc mult.

960
01:09:58,027 --> 01:09:59,820
Bine, ne vedem atunci.

961
01:10:01,572 --> 01:10:02,865
Asta era închisoarea Scott.

962
01:10:04,742 --> 01:10:05,993
Nu, nimic rău.

963
01:10:05,993 --> 01:10:07,870
Au aprobat cererea noastră.

964
01:10:08,829 --> 01:10:09,705
- Ce cerere?

965
01:10:09,705 --> 01:10:12,208
- Am cam făcut o
cerere pentru tine și pentru mine

966
01:10:12,208 --> 01:10:14,043
să meargă ministru la deţinuţi.

967
01:10:16,212 --> 01:10:17,755
- Slujim prizonierilor?

968
01:10:17,755 --> 01:10:18,923
- Sigur că da.

969
01:10:21,383 --> 01:10:22,051
- Și cu mine cum rămâne?

970
01:10:22,551 --> 01:10:24,428
Adică, vor lăsa
un criminal condamnat acolo?

971
01:10:24,428 --> 01:10:25,554
I-am întrebat despre asta

972
01:10:25,554 --> 01:10:27,389
și ei vor doar tu
completați o cerere.

973
01:10:28,933 --> 01:10:30,184
Dumnezeu are un plan Scott,

974
01:10:31,227 --> 01:10:34,563
nici o regulă a omului nu poate
nega acest scop.

975
01:10:34,897 --> 01:10:35,606
El încă dă putere.

976
01:10:36,065 --> 01:10:39,068
Ține minte, sunt optimist
suficient pentru amândoi.

977
01:10:39,193 --> 01:10:41,070
Vor trimite e-mail
ne aplicatiile.

978
01:10:42,947 --> 01:10:43,739
- Grozav.

979
01:10:43,739 --> 01:10:44,365
Da.

980
01:11:02,299 --> 01:11:03,926
A avut o
grozav azi.

981
01:11:04,260 --> 01:11:06,887
A fost distractiv să stau cu tine
si multumesc pentru ajutor.

982
01:11:06,887 --> 01:11:09,473
Vise dulci, Danielle.

983
01:11:19,149 --> 01:11:21,610
Am avut o cu adevărat
timp bun cu tine.

984
01:11:21,819 --> 01:11:23,946
Dacă ai nevoie vreodată de cineva
să-ți îndoiești hainele,

985
01:11:23,946 --> 01:11:25,447
Eu sunt bărbatul tău.

986
01:11:27,950 --> 01:11:31,120
Probabil că ai ceva
trebuie sa stii despre mine.

987
01:12:15,497 --> 01:12:16,999
- Surpriză.

988
01:12:16,999 --> 01:12:18,292
- Ce facem aici?

989
01:12:18,292 --> 01:12:20,794
- Ei bine, vestea bună este că

990
01:12:20,794 --> 01:12:23,839
au aprobat prima parte
a procesului dumneavoastră de aplicare.

991
01:12:25,174 --> 01:12:32,014
Astăzi, ei vor doar să vorbească,
e în regulă, suntem devreme.

992
01:12:32,848 --> 01:12:34,850
Ia doar o adâncime
respira, totul e bine.

993
01:12:37,019 --> 01:12:39,355
Hei, apropo,
cum a decurs întâlnirea?

994
01:12:42,524 --> 01:12:43,359
- La ce dată?

995
01:12:44,234 --> 01:12:46,362
- La ce zi spune, haide.

996
01:12:47,488 --> 01:12:48,739
- Știi despre întâlnire?

997
01:12:50,366 --> 01:12:53,035
- Știi, cel mai bun mod
răspândi bârfe într-o biserică.

998
01:12:53,369 --> 01:12:56,830
Telegramă telefonică, tele
diacon, biserica mică, Scott.

999
01:12:56,830 --> 01:12:58,332
Toată lumea știe.

1000
01:13:00,167 --> 01:13:01,377
- E uimitoare, nu?

1001
01:13:01,377 --> 01:13:02,044
E uimitoare.

1002
01:13:02,378 --> 01:13:05,881
- Știu, e amuzantă,
inteligent, frumos, evlavios.

1003
01:13:08,384 --> 01:13:09,843
O să mă căsătoresc cu ea.

1004
01:13:12,554 --> 01:13:14,056
- Ar trebui să fiu îngrijorat Scott?

1005
01:13:14,390 --> 01:13:16,392
- Nu, Dumnezeu mi-a spus să o fac.

1006
01:13:16,892 --> 01:13:18,060
- Nu auzi voci, nu?

1007
01:13:19,019 --> 01:13:23,607
- Nu, nu, de fapt, înainte
Studiu biblic aseară

1008
01:13:23,607 --> 01:13:26,735
L-am întrebat pe Dumnezeu, i-am spus:
te rog doar da-mi un semn

1009
01:13:26,735 --> 01:13:29,363
că ea este femeia pentru mine.

1010
01:13:29,363 --> 01:13:33,242
Lasă-o să apară cu un roșu
plecă în părul ei sau așa ceva.

1011
01:13:35,035 --> 01:13:36,203
- Asta e destul de specific.

1012
01:13:36,203 --> 01:13:37,246
- Este, dar tu
vrei sa stii ceva?

1013
01:13:37,371 --> 01:13:38,247
- Ce?

1014
01:13:38,747 --> 01:13:40,916
- A apărut aseară
cu un fund roșu în păr?

1015
01:13:41,041 --> 01:13:41,583
- În nici un caz.

1016
01:13:41,583 --> 01:13:42,418
- Da, a făcut-o.

1017
01:13:42,418 --> 01:13:43,585
- Trebuie să glumeşti.

1018
01:13:43,585 --> 01:13:44,920
- Da, ţi-am spus.

1019
01:13:44,920 --> 01:13:45,796
- Asta e uimitor.

1020
01:13:45,796 --> 01:13:47,423
- Mă voi căsători cu ea.

1021
01:13:50,592 --> 01:13:51,427
- E minunat.

1022
01:13:55,764 --> 01:13:58,100
Hei întrebare.

1023
01:13:58,308 --> 01:14:00,310
Ea știe despre?

1024
01:14:01,270 --> 01:14:04,273
- Da, i-am spus totul.

1025
01:14:06,275 --> 01:14:07,109
- Și?

1026
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
- A spus ea, dacă Dumnezeu spune
ești curat, ești curat.

1027
01:14:11,238 --> 01:14:12,614
E destul de bun pentru mine.

1028
01:14:15,951 --> 01:14:18,620
- Acum acesta este răspunsul
a unei femei evlavioase.

1029
01:14:20,622 --> 01:14:24,293
- Proverbele 31, femeie bună
valorează mai mult decât rubinele.

1030
01:14:24,293 --> 01:14:26,086
- Amin pentru asta.

1031
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
- e timpul.

1032
01:14:32,968 --> 01:14:34,470
Fără cătușe astăzi, fratele meu,

1033
01:14:35,637 --> 01:14:37,264
vor doar să te intervieveze.

1034
01:14:37,514 --> 01:14:38,265
Bine.

1035
01:14:39,141 --> 01:14:40,142
Vor doar să vorbească, gata?

1036
01:14:51,778 --> 01:14:53,030
Dimineața, toată lumea.

1037
01:14:53,030 --> 01:14:53,947
Dimineaţă.

1038
01:14:53,947 --> 01:14:54,823
- Ce mai face toată lumea?

1039
01:14:54,823 --> 01:14:55,657
Bun.

1040
01:14:55,782 --> 01:14:57,493
- Vă mulţumesc tuturor pentru
fiind aici în această dimineață.

1041
01:14:57,784 --> 01:15:00,662
Mi-am adus soția iubită,
pastorul Vanessa aici sus cu mine

1042
01:15:00,662 --> 01:15:03,707
pentru că avem o specială
anunț de astăzi.

1043
01:15:04,875 --> 01:15:08,337
Matei 19:26 spune
noi că cu Dumnezeu,

1044
01:15:08,337 --> 01:15:10,005
toate lucrurile sunt posibile.

1045
01:15:10,005 --> 01:15:12,633
Lucruri precum transformarea noastră
trăiește complet în jur,

1046
01:15:12,633 --> 01:15:16,011
plecând din deznădejde
a da speranță altora

1047
01:15:16,011 --> 01:15:17,846
care sunt în exact
locul în care am fost cândva.

1048
01:15:17,846 --> 01:15:19,306
- Noi slujim atotputernicilor
Doamne, nu-i așa?

1049
01:15:19,306 --> 01:15:20,891
Da.

1050
01:15:20,891 --> 01:15:21,850
- Facem.

1051
01:15:23,185 --> 01:15:26,146
Ei bine, ieri am primit
o scrisoare certificată

1052
01:15:27,022 --> 01:15:28,690
din instituția de corecție.

1053
01:15:30,692 --> 01:15:33,403
Danielle, ar fi
faci onorurile?

1054
01:15:47,751 --> 01:15:49,711
- Dragă pastor Gargano,

1055
01:15:50,379 --> 01:15:52,172
suntem bucuroși să vă informăm
tu care congregatul tău,

1056
01:15:52,714 --> 01:15:54,550
Scott Hieberger
a fost aprobat

1057
01:15:54,550 --> 01:15:57,678
pentru programul ministerului penitenciarului
cu Biserica Drumul Vieții.

1058
01:15:58,095 --> 01:16:00,264
Așteptăm cu nerăbdare să primim
el în unitatea noastră.

1059
01:16:09,898 --> 01:16:13,068
- Mulțumesc, ești
glumesc de mine, ce?

1060
01:16:25,914 --> 01:16:28,417
Multumesc mult,
aceasta este o asemenea onoare.

1061
01:16:28,417 --> 01:16:30,294
Acesta este literalmente
cea mai mare zi din toată viața mea.

1062
01:16:30,294 --> 01:16:31,253
Amin, nu?

1063
01:16:31,253 --> 01:16:32,588
Amin, wow.

1064
01:16:51,106 --> 01:16:52,107
Hei dimineata.

1065
01:16:55,277 --> 01:16:56,612
- Ia-ţi rândul.

1066
01:16:58,655 --> 01:16:59,656
- Mulţumesc.

1067
01:17:01,116 --> 01:17:02,826
- Și i-a spus lui Moise:

1068
01:17:02,826 --> 01:17:06,622
Eu, socrul meu,
am venit la tine,

1069
01:17:06,622 --> 01:17:09,458
Și soția mea și cei doi
fiilor, vino împărăția ta,

1070
01:17:09,458 --> 01:17:11,835
face-se voia ta voia
să se facă pe pământ.

1071
01:17:11,835 --> 01:17:13,962
Pe pământ
asa cum este in rai.

1072
01:17:14,463 --> 01:17:15,964
- Dă-ne în fiecare zi
pâinea noastră zilnică.

1073
01:17:16,131 --> 01:17:17,007
Vrei să mergi cu el, bine?

1074
01:17:17,007 --> 01:17:18,133
Vrei să mergi cu el?

1075
01:17:18,967 --> 01:17:20,010
Pas cu pas, mergi cu el.

1076
01:17:20,594 --> 01:17:22,471
Nu te întoarce niciodată
departe, toate lucrurile.

1077
01:17:22,471 --> 01:17:24,973
Bine, și când el este al tău
medic, mergi la el,

1078
01:17:25,265 --> 01:17:26,808
ai o problema,
te duci la el.

1079
01:17:27,976 --> 01:17:28,810
Uneori se gândesc, de ce?

1080
01:17:29,144 --> 01:17:31,813
De ce, dar asta nu este
întrebare pe care trebuie să o punem.

1081
01:17:31,813 --> 01:17:34,316
Trebuie să spunem de fapt
multumesc, am inteles.

1082
01:17:34,316 --> 01:17:35,859
Am înțeles.

1083
01:17:35,859 --> 01:17:37,819
- Bine, am unul pentru tine.

1084
01:17:37,819 --> 01:17:40,530
Cine a fost cel mai mare
finantator pe Biblie?

1085
01:17:40,530 --> 01:17:41,698
- Nu am nici o idee.

1086
01:17:42,157 --> 01:17:43,992
- Noah, a fost
plutindu-şi stocul

1087
01:17:43,992 --> 01:17:46,495
în timp ce toţi ceilalţi
era în lichidare.

1088
01:17:47,162 --> 01:17:50,374
- Gata, bine, bine,
acum este unul bun.

1089
01:17:51,708 --> 01:17:55,504
- Deci genul ăsta
îmi amintește totuși de tine.

1090
01:17:57,881 --> 01:17:59,174
- De ce este asta?

1091
01:17:59,383 --> 01:18:02,052
- Ei bine, Noah l-a ascultat pe Dumnezeu
și și-a îndeplinit scopul.

1092
01:18:02,469 --> 01:18:04,179
Este exact ce
l-ai făcut pe Scott.

1093
01:18:04,346 --> 01:18:05,681
Sunt cu adevărat mândru de tine.

1094
01:18:05,806 --> 01:18:08,183
- Nu sunt eu, al lui Dumnezeu
făcând toată munca aici.

1095
01:18:09,351 --> 01:18:11,019
- Da, ce a
munca pe care o face, omule,

1096
01:18:11,395 --> 01:18:12,187
cati azi?

1097
01:18:13,522 --> 01:18:15,816
- 438 de persoane prezente, domnule.

1098
01:18:16,024 --> 01:18:17,359
Trei au mers pe culoar.

1099
01:18:20,195 --> 01:18:20,904
- Asta este uimitor.

1100
01:18:22,197 --> 01:18:25,158
Hei, continuă, continuă
treaba buna.

1101
01:18:25,534 --> 01:18:28,203
- Plănuiesc asta, ca o chestiune
de fapt, ne contactam,

1102
01:18:28,370 --> 01:18:30,080
să văd dacă putem intra în
centru de detenție pentru minori.

1103
01:18:30,163 --> 01:18:30,914
- Wow.

1104
01:18:31,123 --> 01:18:33,333
- Pentru că poate dacă noi
le pot face tineri,

1105
01:18:34,042 --> 01:18:35,168
nu vor ajunge niciodată aici.

1106
01:18:37,045 --> 01:18:38,380
- Uite, dacă e ceva

1107
01:18:38,380 --> 01:18:41,383
ce pot face pentru tine,
în orice fel pot ajuta,

1108
01:18:41,550 --> 01:18:42,884
trebuie să mă anunți, bine.

1109
01:18:43,343 --> 01:18:44,886
- Am pus deja
aplicația.

1110
01:18:45,220 --> 01:18:46,888
Abia așteptăm să ne răspundem.

1111
01:18:47,013 --> 01:18:49,599
- Desigur, grozav.

1112
01:19:00,235 --> 01:19:01,403
- Bine, mulţumesc.

1113
01:19:04,614 --> 01:19:05,407
- Hei.

1114
01:19:05,449 --> 01:19:06,116
- Hei.

1115
01:19:09,786 --> 01:19:11,621
Îmi pare rău, avem o problemă.

1116
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
- Totul în regulă?

1117
01:19:13,081 --> 01:19:14,750
- Abonamentul dvs. a fost revocat.

1118
01:19:14,750 --> 01:19:18,420
- Dar tu mă cunoști, eu
predică aici în fiecare săptămână.

1119
01:19:18,712 --> 01:19:20,756
- Îmi pare rău să vă informez
că a fost revocat

1120
01:19:20,922 --> 01:19:23,258
si nu mai ai
acces la această facilitate.

1121
01:19:24,468 --> 01:19:25,260
- De ce?

1122
01:19:25,761 --> 01:19:26,762
- Ai un mandat
pentru arestarea ta.

1123
01:19:39,775 --> 01:19:40,817
- E din Florida.

1124
01:19:42,152 --> 01:19:43,987
Niște necazuri vechi I
avut de ani în urmă.

1125
01:19:44,905 --> 01:19:45,822
- Și tocmai acum a apărut.

1126
01:19:47,240 --> 01:19:50,285
- Da, când am aplicat pentru acces
la arestul pentru minori.

1127
01:19:50,285 --> 01:19:53,288
- Nu înțeleg dacă tu
a avut un mandat de arestare,

1128
01:19:53,288 --> 01:19:54,956
atunci de ce nu te-au arestat?

1129
01:19:57,334 --> 01:19:59,252
- Florida nu va face
extrăda până aici.

1130
01:20:02,923 --> 01:20:04,132
- Bine, deci dacă ei
nu te va aresta,

1131
01:20:04,132 --> 01:20:06,635
atunci de ce nu vor lăsa
te-ai întors în închisoare?

1132
01:20:07,803 --> 01:20:09,346
- Atâta timp cât am
un mandat de crimă,

1133
01:20:09,346 --> 01:20:10,263
Sunt descalificat pentru intrare

1134
01:20:10,347 --> 01:20:12,307
orice corecțional
facilitate în stat.

1135
01:20:14,476 --> 01:20:15,352
Nu e ironic?

1136
01:20:16,770 --> 01:20:18,647
Mi-am petrecut toată viața
luptă pentru a rămâne în afara închisorii

1137
01:20:18,647 --> 01:20:19,773
iar acum nu vor
lasa-ma sa intru inapoi.

1138
01:20:21,149 --> 01:20:23,527
- Tu du-te să dărâmă
un magazin de băuturi alcoolice.

1139
01:20:24,486 --> 01:20:25,654
Glumesc.

1140
01:20:26,446 --> 01:20:27,030
- Asta e grav.

1141
01:20:28,156 --> 01:20:29,449
Dacă Scott nu este
permis înapoi înăuntru,

1142
01:20:29,658 --> 01:20:32,536
apoi tot ce este el
pentru care a lucrat a dispărut.

1143
01:20:33,787 --> 01:20:35,622
- Deci care sunt opțiunile noastre?

1144
01:20:38,667 --> 01:20:42,838
- Pot fie să renunț
ministerul închisorii cu totul,

1145
01:20:46,883 --> 01:20:48,009
sau pot merge în Florida,

1146
01:20:49,469 --> 01:20:53,181
predau-ma si iau
îngrijirea mandatului.

1147
01:20:54,516 --> 01:20:58,353
-Preda-te,
ce se intampla atunci?

1148
01:21:00,814 --> 01:21:01,898
- Depinde de judecător.

1149
01:21:02,899 --> 01:21:04,526
- Cel mai rău scenariu?

1150
01:21:05,193 --> 01:21:05,694
- Cu ce ​​am făcut.

1151
01:21:07,863 --> 01:21:09,823
Privind la
posibilitate de 20 de ani.

1152
01:21:10,699 --> 01:21:11,867
- Bine.

1153
01:21:11,867 --> 01:21:14,369
E puțin copleșitor,
dar nu putem uita

1154
01:21:14,536 --> 01:21:17,330
slujim unui Dumnezeu mare
și nu ne oprim

1155
01:21:17,664 --> 01:21:19,541
la copleșitor, punct.

1156
01:21:19,749 --> 01:21:22,711
Deci, ceea ce facem, ne rugăm.

1157
01:21:26,339 --> 01:21:28,341
O, plin de milă Tată ceresc.

1158
01:21:28,550 --> 01:21:31,219
Îți cerem tată pentru tine
călăuzire în această oră întunecată.

1159
01:21:33,513 --> 01:21:34,222
- În regulă băieţi.

1160
01:21:34,472 --> 01:21:36,224
Așa că Scott a înregistrat un
mesaj video pentru noi.

1161
01:21:36,516 --> 01:21:37,225
Sunteți gata să vedeți?

1162
01:21:37,559 --> 01:21:38,226
Da.

1163
01:21:47,861 --> 01:21:49,905
- Hei, ce mai faci băieţi.

1164
01:21:49,946 --> 01:21:51,072
Asa cum fara indoiala
am auzit deja,

1165
01:21:51,072 --> 01:21:52,532
motivul pentru care sunt
nu acolo în persoană

1166
01:21:52,532 --> 01:21:53,575
si iti trimit acest video

1167
01:21:53,575 --> 01:21:57,704
este pentru că sunt pe
drumul meu spre închisoare.

1168
01:21:58,455 --> 01:22:00,582
Ceva prostesc
Am făcut-o cu ani în urmă

1169
01:22:00,749 --> 01:22:01,750
m-a ajuns în sfârșit din urmă

1170
01:22:02,250 --> 01:22:06,379
și mai degrabă decât să fugă de ea
parcă mi-am făcut toată viața,

1171
01:22:07,756 --> 01:22:12,260
Am decis că de data asta,
Vreau să-l pun în mâinile lui Dumnezeu.

1172
01:22:14,930 --> 01:22:15,764
ne vedem curând.

1173
01:22:22,896 --> 01:22:24,773
S-ar putea să-l petrec pe următorul
20 de ani în spatele sârmei.

1174
01:22:24,898 --> 01:22:26,775
Dar dacă asta este Dumnezeu
are pregătit pentru mine,

1175
01:22:26,942 --> 01:22:28,109
Sunt dispus să o accept.

1176
01:22:29,819 --> 01:22:31,488
Nu fi supărat.

1177
01:22:31,738 --> 01:22:33,406
Hei, apostolul Pavel
a făcut niște lucruri uimitoare

1178
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
în timp ce era încarcerat
și putem și noi.

1179
01:22:37,118 --> 01:22:38,119
Bine, haide.

1180
01:22:44,334 --> 01:22:46,419
- O să fim cu toții
jos pentru proces.

1181
01:22:46,836 --> 01:22:51,299
Și pastorul Dave m-a vrut
să vă spun că biserica

1182
01:22:51,299 --> 01:22:54,135
va continua sa plateasca
voi toti sunteti plecati.

1183
01:22:54,135 --> 01:22:55,428
Deci nu ai
să-ți faci griji pentru facturi

1184
01:22:55,428 --> 01:22:56,638
îngrămădirea și toate celelalte.

1185
01:22:59,432 --> 01:23:00,183
Te iubesc.

1186
01:23:01,685 --> 01:23:03,144
- Și eu te iubesc.

1187
01:23:52,318 --> 01:23:53,862
- Nu ştiu
ce se va întâmpla.

1188
01:23:54,029 --> 01:23:57,198
Tot ce știu este că Dumnezeu are o
planifică și e perfect.

1189
01:23:57,365 --> 01:23:59,242
Am petrecut prea mulți ani
încercând să fac lucrurile în felul meu.

1190
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
Acum este timpul să
face lucrurile în felul lui.

1191
01:24:02,871 --> 01:24:06,082
Vă rugați pentru mine și o voi face
să vă rugați pentru voi toți.

1192
01:24:07,208 --> 01:24:08,043
Dumnezeu să ajute.

1193
01:24:10,670 --> 01:24:12,088
Multumesc din nou pentru
ia-mă, tată.

1194
01:24:12,380 --> 01:24:13,381
- Ah, fără griji.

1195
01:24:15,842 --> 01:24:18,428
Încă nu pot să cred
asta e tot ce ai adus.

1196
01:24:18,720 --> 01:24:20,597
- Unde mă duc, sunt
nu va avea nevoie de mult.

1197
01:24:20,680 --> 01:24:23,433
- Presupun că ai avut dreptate,
ti-e putin foame?

1198
01:24:23,725 --> 01:24:25,226
- Da.

1199
01:24:25,560 --> 01:24:27,228
- Ei bine, hai să luăm
ceva de mâncat.

1200
01:24:27,729 --> 01:24:29,355
- Bine.

1201
01:24:30,356 --> 01:24:32,067
- Știi, eu aproape
nu a raspuns la telefon

1202
01:24:32,067 --> 01:24:33,068
când ai sunat.

1203
01:24:34,235 --> 01:24:36,071
- Nu aș fi învinuit
tu dacă nu ai fi avut.

1204
01:24:36,362 --> 01:24:40,241
Am făcut niște lucruri groaznice
ție și mamei și tuturor.

1205
01:24:41,117 --> 01:24:42,368
Îmi pare rău, tată.

1206
01:24:42,744 --> 01:24:45,205
- Când ai sunat și
a cerut o plimbare la închisoare,

1207
01:24:45,246 --> 01:24:47,082
Am crezut că tu
erau din nou beți.

1208
01:24:47,540 --> 01:24:50,085
- Am înțeles de ce.

1209
01:24:54,589 --> 01:24:57,717
- Sigur vrei să faci
asta, te predai?

1210
01:24:58,760 --> 01:25:00,095
- Eu sunt.

1211
01:25:00,261 --> 01:25:03,765
Eu mă supun
Voia lui Dumnezeu acum, nu a mea.

1212
01:25:04,474 --> 01:25:06,267
- Mândru de tine fiule.

1213
01:25:07,393 --> 01:25:08,228
- Mulțumesc tată.

1214
01:25:11,940 --> 01:25:13,399
- Lasă-mă să-ți cumpăr o masă adevărată.

1215
01:25:14,609 --> 01:25:15,443
- Sună bine.

1216
01:25:22,951 --> 01:25:24,786
- Completează asta și
întoarce-l înapoi.

1217
01:25:27,747 --> 01:25:28,456
Bună.

1218
01:25:28,748 --> 01:25:30,500
- Sunt aici să mă întorc
eu însumi pentru un mandat.

1219
01:25:30,917 --> 01:25:32,085
- Ortografia numelui de familie.

1220
01:25:32,627 --> 01:25:35,797
- HIGHBERGER.

1221
01:25:36,840 --> 01:25:38,133
Highberger, Scott.

1222
01:25:46,516 --> 01:25:48,643
- Ia ceva înapoi
aici la recepție.

1223
01:25:58,653 --> 01:26:00,321
Domnule, rămâneți drept
acolo, nu te mișca.

1224
01:26:01,489 --> 01:26:04,284
- Domnule, întoarce-te,
mâinile la spate.

1225
01:26:19,966 --> 01:26:23,011
- Domnule Highberger, sunt
Levi Watts, avocatul tău.

1226
01:26:23,011 --> 01:26:24,512
- Plăcere.

1227
01:26:24,804 --> 01:26:26,514
- Asta e prima, am făcut-o
nu a fost niciodată angajat de o biserică

1228
01:26:26,514 --> 01:26:28,474
asupra unui proces penal anterior.

1229
01:26:28,683 --> 01:26:30,351
- Sunt grozavi
grup de oameni.

1230
01:26:30,518 --> 01:26:32,020
- Bine, să trecem la asta.

1231
01:26:32,395 --> 01:26:34,314
Cred că cea mai bună apărare a noastră
este să pledezi nevinovat.

1232
01:26:34,522 --> 01:26:35,899
Apoi cereți o obligație redusă

1233
01:26:36,191 --> 01:26:38,193
până când ești proces, în timp ce
asteptam ca pot.

1234
01:26:38,401 --> 01:26:39,527
- O să pledez vinovat.

1235
01:26:40,862 --> 01:26:41,738
- Îmi pare rău.

1236
01:26:43,198 --> 01:26:44,490
- Sunt vinovat.

1237
01:26:44,991 --> 01:26:46,743
Am făcut toate lucrurile care
mă acuză de.

1238
01:26:46,743 --> 01:26:49,204
Deci sunt vinovat.

1239
01:26:50,663 --> 01:26:53,750
- Scott, cu dosarul tău,
pledând vinovat ar asigura.

1240
01:26:53,750 --> 01:26:55,043
stiu, stiu,

1241
01:26:55,877 --> 01:26:59,422
Am făcut multe
lucruri groaznice din viața mea

1242
01:27:00,340 --> 01:27:04,510
și acum este timpul să plătești pentru asta.

1243
01:27:05,386 --> 01:27:06,179
- Ei bine, nu cred că biserica

1244
01:27:06,179 --> 01:27:07,555
urmează să plătească
eu doar pentru a ajuta

1245
01:27:07,555 --> 01:27:08,348
te pune înapoi lângă gratii.

1246
01:27:08,348 --> 01:27:09,098
E în regulă.

1247
01:27:10,350 --> 01:27:12,518
- O să-l punem
în mâinile lui Dumnezeu acum.

1248
01:27:13,061 --> 01:27:14,854
- Ei bine, pentru că
dacă pledezi vinovat,

1249
01:27:14,854 --> 01:27:16,356
cu siguranță e din a mea.

1250
01:27:17,440 --> 01:27:18,274
- Știu.

1251
01:27:21,402 --> 01:27:25,573
- Bine, le vom oferi
un an și vezi dacă mușcă,

1252
01:27:25,573 --> 01:27:28,076
dar nu-ți ține respirația.

1253
01:27:29,702 --> 01:27:30,536
- E în regulă.

1254
01:27:44,217 --> 01:27:45,093
Highberger, te-ai trezit.

1255
01:27:50,807 --> 01:27:52,100
- Mult succes, băiete predicator.

1256
01:28:06,155 --> 01:28:11,160
- Ridicați-vă, curte
este acum în sesiune.

1257
01:28:12,578 --> 01:28:14,455
Onorabilul judecător,
Preşedinte William Palmer.

1258
01:28:19,502 --> 01:28:20,461
- Vă rog să vă așezați

1259
01:28:26,968 --> 01:28:30,638
în cazul stării de
Florida împotriva lui Scott Highberger,

1260
01:28:30,680 --> 01:28:33,266
consilier, trebuie să înțeleg
clientul dumneavoastră a făcut-o cunoscută

1261
01:28:33,599 --> 01:28:35,310
dorește să intre
o pledoarie de vinovat?

1262
01:28:38,271 --> 01:28:39,981
- Îţi face onoarea.

1263
01:28:40,315 --> 01:28:42,984
- Este conştient de?
ramificațiile
dezvăluirea unei asemenea cereri?

1264
01:28:45,862 --> 01:28:47,322
- El este onoarea ta.

1265
01:28:48,698 --> 01:28:51,659
- Ce înviorător, cineva
cine e de fapt dispus

1266
01:28:51,784 --> 01:28:56,831
pentru a salva putinul contribuabilului
timp și bani, foarte bine.

1267
01:28:57,165 --> 01:28:58,833
Ce este al statului
recomandare?

1268
01:29:00,293 --> 01:29:03,671
Onoarea ta, având în vedere
antecedente penale extinse

1269
01:29:03,671 --> 01:29:05,006
a inculpatului,

1270
01:29:05,673 --> 01:29:08,468
care include numeroase
și crime violente,

1271
01:29:09,010 --> 01:29:12,013
statul recomanda maximul
de 20 de ani pentru fiecare dosar

1272
01:29:13,639 --> 01:29:15,016
a alerga consecutiv.

1273
01:29:17,685 --> 01:29:20,188
- Ce vrea să spună prin
aia, sa alerge consecutiv?

1274
01:29:20,188 --> 01:29:21,647
Adică unul după altul.

1275
01:29:21,731 --> 01:29:22,648
- Onorată Instanță.

1276
01:29:22,732 --> 01:29:25,651
- Va fi la închisoare pentru
restul vieţii lui.

1277
01:29:26,194 --> 01:29:26,861
Da sfat.

1278
01:29:26,861 --> 01:29:28,363
- Știu.

1279
01:29:28,696 --> 01:29:31,032
- Înainte de a se introduce judecata,

1280
01:29:31,324 --> 01:29:33,701
apărarea ar cere
ca onoarea lui să fie conștientă

1281
01:29:34,035 --> 01:29:36,704
din mai multe litere și
declarațiile care au fost făcute

1282
01:29:36,746 --> 01:29:37,872
în numele învinuitului.

1283
01:29:38,206 --> 01:29:42,377
Ele se adresează naturii schimbate
al clientului meu, să ne rugăm

1284
01:29:42,418 --> 01:29:45,213
instanţa ar lua
în considerare.

1285
01:29:45,213 --> 01:29:46,047
- Foarte bine.

1286
01:29:46,381 --> 01:29:48,716
Atâta timp cât nu ne întoarcem
asta într-o afacere de toată ziua.

1287
01:29:50,051 --> 01:29:51,219
- Mulțumesc, onoare.

1288
01:29:54,722 --> 01:29:55,890
- Oricând am fost trimiși

1289
01:29:56,057 --> 01:29:58,226
la un apel care implică
Scott Highberger,

1290
01:29:58,226 --> 01:29:59,936
știam că ne vom lupta,

1291
01:30:00,436 --> 01:30:03,731
dar acum pot sincer
spune că este un om schimbat.

1292
01:30:03,731 --> 01:30:06,943
Acum ne place să-l vedem mergând
în departamentul șerifului.

1293
01:30:06,943 --> 01:30:09,195
- Scott este unul dintre puținii
Creștinii pe care i-am identificat

1294
01:30:09,195 --> 01:30:12,573
ca fiind serios în ceea ce privește
mersul lui cu Dumnezeu.

1295
01:30:12,782 --> 01:30:15,034
Interacțiunile mele și
comunicatii cu el

1296
01:30:15,076 --> 01:30:18,579
mi-a arătat dragostea lui
al Domnului a fost real.

1297
01:30:18,621 --> 01:30:21,707
Și îl cred, cred
el să fie un om schimbat.

1298
01:30:23,084 --> 01:30:26,254
- Scott a devenit așa
instrumental pentru biserica noastră.

1299
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
Nu știu cum vom face vreodată
te înțelegi fără el

1300
01:30:28,923 --> 01:30:30,591
sau cum vom ajunge
de-a lungul fără el.

1301
01:30:35,471 --> 01:30:40,476
- Scott este absolut minunat,

1302
01:30:42,437 --> 01:30:45,273
a fost un rol real
model pentru copiii mei.

1303
01:30:47,900 --> 01:30:49,610
nu stiu ce
ne descurcăm fără el.

1304
01:30:53,781 --> 01:30:57,618
- Domnule judecător, trebuie să vă spun
că Scott crește,

1305
01:30:57,743 --> 01:31:00,621
nu era un copil bun şi
s-a înrăutățit progresiv

1306
01:31:00,788 --> 01:31:02,331
pe măsură ce au trecut anii,

1307
01:31:02,623 --> 01:31:04,959
mi-a provocat multă durere
și pierderea somnului.

1308
01:31:06,085 --> 01:31:09,422
A existat chiar și o
timp, Dumnezeu să mă ierte,

1309
01:31:09,505 --> 01:31:12,300
dar m-am rugat ca următoarea
crucișător să tragă în unitate

1310
01:31:12,508 --> 01:31:15,178
a fost acolo să-mi spună,
Scott nu se va întoarce niciodată acasă.

1311
01:31:16,804 --> 01:31:21,809
Dar acum, acum sunt mândru
să-l numesc fiul meu.

1312
01:31:26,481 --> 01:31:27,315
Te iubesc, Scott.

1313
01:31:32,653 --> 01:31:34,030
- Scott a ajuns
mii de deținuți

1314
01:31:34,322 --> 01:31:36,866
cu ministerul său de închisoare,
este pur și simplu uluitor.

1315
01:31:36,866 --> 01:31:38,451
Și onoarea ta,

1316
01:31:38,451 --> 01:31:41,496
Am sute de scrisori
aici, în numele lui Scott.

1317
01:31:41,621 --> 01:31:43,998
Dacă e în regulă, aș face-o
îmi place să citesc doar câteva.

1318
01:31:45,166 --> 01:31:49,837
Mulțumesc lui Scott și
ministerul închisorii,

1319
01:31:50,046 --> 01:31:52,798
Îl văd în sfârșit pe
ocazia de a mă ierta

1320
01:31:52,882 --> 01:31:56,385
și simți lumina și
dragostea lui Isus Hristos.

1321
01:31:56,677 --> 01:31:59,680
Scott a fost un adevărat
inspirație pentru mine.

1322
01:31:59,847 --> 01:32:00,848
Admir că el
avea puterea

1323
01:32:00,973 --> 01:32:03,851
să plece din vechea lui viaţă.

1324
01:32:04,018 --> 01:32:05,978
Are bunătatea să
bun venit vechilor lui prieteni

1325
01:32:05,978 --> 01:32:10,149
în noua lui viață, dar
curajul de a sta departe de ei

1326
01:32:10,149 --> 01:32:13,027
dacă vor să-l târască
până la vechiul său loc.

1327
01:32:14,820 --> 01:32:16,531
Iată încă una, onoratăre.

1328
01:32:17,698 --> 01:32:20,701
Am scăpat de 13 ani
când aveam 11 ani,

1329
01:32:20,743 --> 01:32:23,996
Eram într-un cimitir
și citește aceste cuvinte

1330
01:32:24,205 --> 01:32:27,375
pe o piatră, unde ești,

1331
01:32:27,750 --> 01:32:31,879
Am fost odată, unde am
sunt, vei fi în curând.

1332
01:32:32,547 --> 01:32:35,007
Nu am uitat niciodată
acele cuvinte.

1333
01:32:35,216 --> 01:32:37,009
Vreau ce are Scott.

1334
01:32:39,095 --> 01:32:40,930
Dacă nu ar fi fost pentru Scott,

1335
01:32:41,264 --> 01:32:44,183
Aș fi în continuare pe
străzi, având probleme.

1336
01:32:44,392 --> 01:32:47,061
Scott mi-a arătat o marcă
nou mod de a trăi viața.

1337
01:32:47,061 --> 01:32:49,897
Gata cu drogurile, cu crima.

1338
01:32:50,064 --> 01:32:52,024
Azi trăiesc din cauza lui.

1339
01:32:53,401 --> 01:32:58,030
Sunt ceea ce era Scott și
el este ceea ce vreau să fiu.

1340
01:33:02,201 --> 01:33:03,578
Și sunt doar câteva din nou,

1341
01:33:03,578 --> 01:33:06,914
din sutele de
scrisorile pe care le-am primit,

1342
01:33:17,425 --> 01:33:19,093
nimic mai departe, onoare.

1343
01:33:23,431 --> 01:33:24,557
- Vrei să mă aduci, te rog

1344
01:33:24,557 --> 01:33:26,267
a inculpatului
antecedente penale?

1345
01:33:34,775 --> 01:33:35,610
- Mulţumesc.

1346
01:33:53,919 --> 01:33:56,297
- Un trecut destul de încadrat.

1347
01:33:58,924 --> 01:34:00,468
Am o întrebare pentru tine, fiule.

1348
01:34:01,636 --> 01:34:03,262
De când ești
petrecând tot acest timp

1349
01:34:03,971 --> 01:34:04,805
predicând după gratii,

1350
01:34:05,306 --> 01:34:09,268
spunându-le oamenilor să
accepta responsabilitatea
pentru faptele lor,

1351
01:34:10,770 --> 01:34:13,105
de ce nu ai luat
grija de acest mandat?

1352
01:34:19,278 --> 01:34:20,279
- Doar fii sincer.

1353
01:34:30,998 --> 01:34:34,001
- M-am speriat, onoare.

1354
01:34:37,046 --> 01:34:45,346
- Cred că doar speram
că ar dispărea

1355
01:34:48,516 --> 01:34:53,187
ca să nu o fac
fi tras la răspundere.

1356
01:35:01,362 --> 01:35:03,531
- Această instanţă va
ia o scurtă pauză

1357
01:35:03,531 --> 01:35:05,491
în timp ce îmi cântăresc
decizie privind condamnarea.

1358
01:36:14,435 --> 01:36:16,896
Domnule Highberger,
mai devreme te-am întrebat

1359
01:36:16,896 --> 01:36:18,105
de ce nu ai avut grijă

1360
01:36:18,105 --> 01:36:21,108
a acestui mandat restant
aici, în statul Florida.

1361
01:36:22,568 --> 01:36:24,945
Răspunsul tău simplu și simplu
era că ți-a fost frică.

1362
01:36:27,615 --> 01:36:30,326
Îți dai seama că
Iona a simțit la fel, da?

1363
01:36:32,119 --> 01:36:34,121
Nu a vrut să meargă la Ninivah,

1364
01:36:35,623 --> 01:36:36,791
Așa că Dumnezeu a trimis o balenă uriașă

1365
01:36:37,166 --> 01:36:40,294
să-l înghită
și trage-l acolo.

1366
01:36:42,755 --> 01:36:44,632
Domnule sunt balena dumneavoastră uriașă.

1367
01:36:47,676 --> 01:36:51,972
Țin în mână o rugăminte
acordul pe care l-ați semnat,

1368
01:36:53,140 --> 01:36:57,102
oferindu-se să facă 14
luni de închisoare.

1369
01:36:58,312 --> 01:37:00,272
Statul vrea ca tu
face considerabil mai mult.

1370
01:37:01,315 --> 01:37:02,483
Nu pot cu conștiință bună

1371
01:37:02,691 --> 01:37:04,610
acceptă termenii tăi,
domnule Highberger.

1372
01:37:05,945 --> 01:37:08,489
Această instanță are
autoritatea de a accepta fie

1373
01:37:08,656 --> 01:37:10,825
sau respinge orice cereri negociate.

1374
01:37:11,951 --> 01:37:15,996
Și am ales
nu-l accepti pe acesta.

1375
01:37:24,004 --> 01:37:28,217
Deci, dacă vrei să te muți
înainte cu rugămintea ta,

1376
01:37:28,342 --> 01:37:32,012
Vreau să știi că nu sunt
voi avea mâinile legate.

1377
01:37:34,515 --> 01:37:35,850
Te voi mai întreba o dată.

1378
01:37:38,060 --> 01:37:41,397
Mai vrei
introduceți o declarație de vinovăție?

1379
01:37:44,900 --> 01:37:47,820
- Onorată, dați-mi voie
a discuta cu clientul meu?

1380
01:37:47,820 --> 01:37:49,238
- Desigur.

1381
01:37:50,030 --> 01:37:51,740
- Ce se întâmplă?

1382
01:37:52,867 --> 01:37:54,743
- E respins
acordul nostru de pledoarie.

1383
01:37:54,827 --> 01:37:57,997
Trebuie să știi, să știi
că dacă pledezi vinovat,

1384
01:37:59,039 --> 01:38:00,666
practic esti
semnarea unui cec în alb.

1385
01:38:03,544 --> 01:38:05,045
- Domnule Highberger.

1386
01:38:08,090 --> 01:38:14,889
♪ Fiecare pagină înainte a fost
un record a fost un eșec ♪

1387
01:38:17,892 --> 01:38:22,730
♪ Eram în genunchi și tu

1388
01:38:22,730 --> 01:38:24,690
- Sunt vinovat, onoare.

1389
01:38:24,690 --> 01:38:27,026
♪ Rugătoria mea

1390
01:38:30,529 --> 01:38:33,115
- Foarte bine, instanţa
acceptă pledoaria ta de vinovăție.

1391
01:38:37,411 --> 01:38:41,248
Saul era drăguț
ființă umană îngrozitoare

1392
01:38:41,582 --> 01:38:43,918
până când în sfârșit a văzut lumina.

1393
01:38:45,294 --> 01:38:48,422
Apoi a făcut o mare bine
să lucreze în timp ce era după gratii.

1394
01:38:49,965 --> 01:38:54,970
Cred că ai și tu și
poate continua să facă acest lucru.

1395
01:38:56,555 --> 01:38:58,307
Am fost pe bancă
acum de câțiva ani

1396
01:38:58,891 --> 01:39:02,311
și mai ales este
afaceri ca de obicei.

1397
01:39:03,771 --> 01:39:05,439
Cazul tău este însă unic.

1398
01:39:07,775 --> 01:39:11,487
Ai făcut ceva rău
deciziile din viața ta

1399
01:39:11,487 --> 01:39:13,155
care te-au condus aici.

1400
01:39:15,115 --> 01:39:20,120
În cazul tău însă, eu
nu te gandi la incarcerare

1401
01:39:20,412 --> 01:39:22,247
este raspunsul corect.

1402
01:39:24,625 --> 01:39:27,127
Dacă ești în spatele gratiilor, tu
poate ajunge la câțiva oameni,

1403
01:39:28,587 --> 01:39:30,798
dar nu chiar atât de multe ca
ai face ca un om liber.

1404
01:39:32,132 --> 01:39:34,093
Dumnezeu are planuri pentru tine fiule.

1405
01:39:35,302 --> 01:39:43,852
Așa că du-te și fă-le să se întâmple,
acest caz este respins.

1406
01:39:49,316 --> 01:39:51,819
Ar veni vreunul dintre voi
și să-i îmbrățișezi băiatul ăsta?

1407
01:40:06,333 --> 01:40:09,336
♪ Sunt iertat, tu
m-au eliberat ♪

1408
01:40:09,336 --> 01:40:11,338
♪ Sunt iertat

1409
01:40:12,172 --> 01:40:14,008
♪ Vechiul eu este istorie

1410
01:40:14,299 --> 01:40:22,141
♪ Sunt iertat,
iertat prin har ♪

1411
01:40:23,726 --> 01:40:26,520
♪ Pentru restul zilelor mele

1412
01:40:27,312 --> 01:40:31,650
♪ Cânt un aleluia

1413
01:40:33,527 --> 01:40:40,034
♪ Pentru că m-ai lăsat afară
această viață pe care o cunoșteam înainte ♪

1414
01:40:44,038 --> 01:40:47,875
♪ Înainte

1415
01:40:57,384 --> 01:41:00,554
♪ Slavă Domnului că sunt iertat

1416
01:41:00,554 --> 01:41:02,181
♪ Ardezia mea este spălată

1417
01:41:02,723 --> 01:41:07,227
♪ Sunt iertat
vechiul eu este istorie ♪

1418
01:41:08,353 --> 01:41:15,444
♪ Sunt iertat,
iertat prin har ♪

1419
01:41:17,029 --> 01:41:21,700
♪ Sunt iertat, tu
m-au eliberat ♪

1420
01:41:22,910 --> 01:41:26,455
♪ Sunt iertat, the
vechiul eu este istorie ♪

1421
01:41:26,955 --> 01:41:35,589
♪ Sunt iertat,
iertat prin har ♪




